Rahel Mencuri Terafim
Kejadian 31:19
Yakub Melarikan Diri dari Laban
PerikopYakub Melarikan Diri dari Laban · Kejadian 31:1-21 →“Ketika Laban pergi untuk mengguntingi bulu domba-dombanya, Rahel mencuri terafim ayahnya.”Kejadian 31:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Laban telah pergi menggunting bulu domba-dombanya. Ketika itulah Rahel mencuri terafim ayahnya.”Kejadian 31:19 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Laban ada di padang sedang menggunting bulu domba-dombanya, dan pada waktu itulah Rahel mencuri patung pelindung keluarga kepunyaan ayahnya.”Kejadian 31:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(31:17)”Kejadian 31:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.”Kejadian 31:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:19?
Rahel mencuri terafim (patung dewa keluarga milik ayahnya, Laban) saat Laban pergi menggunting bulu domba. Ini menunjukkan bahwa Rahel mungkin masih percaya pada kekuatan terafim, atau ingin membawa berkat untuk keluarganya, meskipun tidak sesuai dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Rahel Mengambil Terafim Ayahnya
Rahel mencuri terafim ayahnya, yaitu berhala atau benda keramat yang mungkin digunakan untuk ramalan atau sebagai bukti kepemilikan warisan. Tindakan ini terjadi saat Laban sedang jauh dan Yakub bersiap pergi tanpa sepengetahuan Laban.
Di mana
Padan-Aram
Saat Laban pergi mengguntingi bulu domba
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis (Tradisi Musa)
Penulis kitab Kejadian, diyakini Musa atau tradisi yang dekat dengannya.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mendengar kisah nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּנַב
ganav · mencuri
mengambil diam-diam atau dengan tipu daya
תְּרָפִים
terafim · terafim
patung dewa atau benda keramat rumah tangga
אָבִיהָ
aviha · ayahnya
milik ayahnya, menunjukkan hubungan keluarga
Kata 'mencuri' dan 'terafim' menunjukkan bahwa Rahel tidak hanya mengambil barang, tetapi juga mencoba mengambil hak waris dan status keluarga, yang terkait erat dengan identitas dan masa depan mereka.
Tahukah kamu
Terafim Bukan Sekadar Patung
Terafim kemungkinan adalah patung dewa rumah tangga yang juga berfungsi sebagai dokumen legal kepemilikan tanah atau warisan. Dengan mencurinya, Rahel mencoba mengamankan hak warisnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:19
✕ Sering dikira
Rahel mencuri karena ingin menyembah berhala tersebut.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan tujuannya adalah hak waris, bukan penyembahan.
✕ Sering dikira
Terafim adalah barang kecil yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Terafim memiliki nilai religius dan legal yang signifikan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:19
Kita sering kali mengambil 'jalan pintas' untuk mendapatkan berkat, padahal Tuhan sudah berjanji menyertai kita. Evaluasilah apakah ada 'terafim' dalam hidup kita—hal-hal yang kita andalkan selain Tuhan, seperti kekayaan, status, atau hubungan.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada pemeliharaan-Mu dan tidak bergantung pada benda atau hal lain untuk merasa aman. Amin.