Rencana Tersembunyi di Balik Perjodohan
1 Samuel 18:20
Daud Dikejar Saul, Dikasihi Rakyat
PerikopSaul Menginginkan Putrinya Kawin dengan Daud · 1 Samuel 18:17-30 →“Mikhal, anak perempuan Saul, jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul diberi tahu mengenai hal ini, dia menyetujuinya.”1 Samuel 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Mikhal, anak perempuan Saul, jatuh cinta kepada Daud; ketika hal itu diberitahukan kepada Saul, maka iapun menyetujuinya;”1 Samuel 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mikhal putri Saul yang lain jatuh cinta kepada Daud. Ketika Saul mendengar hal itu, ia setuju juga.”1 Samuel 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, Mikal, anak perempuan Saul yang lain, jatuh cinta kepada Daud. Ketika hal itu diberitahukan kepada Saul, dia senang”1 Samuel 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.”1 Samuel 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:20?
Mikhal, putri Saul yang lain, jatuh cinta kepada Daud. Saul mengetahui hal ini dan menyetujuinya, namun dengan motif tersembunyi, yaitu untuk menjadikan Mikhal sebagai jerat bagi Daud.
Latar belakang
Jerat Melalui Mikhal
Saul berpikir untuk memberikan Mikhal kepada Daud, berharap ia akan menjadi jerat baginya, dan orang Filistin akan membunuh Daud. Saul berkata kepada Daud untuk kedua kalinya bahwa ia akan menjadi menantunya.
Di mana
Gibea
Pikiran Saul, saat ia merencanakan sesuatu di istana
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator sejarah, menulis dari perspektif kenabian.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang memahami pergumulan kepemimpinan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹקֵשׁ
moqesh · jerat
umpan atau perangkap yang memikat
בָּעַל
ba'al · melawannya
memerangi, menguasai
חָתַן
chatan · menantu
menjadi bagian dari keluarga melalui pernikahan
Kata 'moqesh' (jerat) mengungkapkan niat Saul yang licik: ia memakai hubungan keluarga sebagai perangkap. Ini menunjukkan bahwa bahkan hal-hal yang tampak baik bisa menjadi alat kejahatan jika hati tidak benar.
Tahukah kamu
Mas kawin yang tidak biasa
Saul meminta kulit khitan sebagai mas kawin, yang merupakan permintaan yang aneh dan memalukan, bertujuan untuk mencelakakan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:20
✕ Sering dikira
Saul benar-benar ingin menghormati Daud dengan memberikan putrinya.
✓ Yang sebenarnya
Saul memberikan putrinya dengan maksud tersembunyi, yaitu menjebak Daud.
✕ Sering dikira
Kata 'melawannya' berarti Daud akan menyerang orang Filistin secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu menunjukkan Saul berharap Daud terbunuh dalam pertempuran melawan orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:20
Terkadang orang di sekitar kita memiliki motif tersembunyi. Kita perlu bijaksana dan meminta hikmat Tuhan dalam setiap hubungan, agar tidak mudah terjebak.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali motif orang lain dan lindungi aku dari jerat tersembunyi. Amin.