Penipu yang menyamar jadi rasul
2 Korintus 11:13
Topeng para rasul palsu dibuka
“Sebab, orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja yang curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.”2 Korintus 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab orang-orang itu adalah rasul- rasul palsu, pekerja-pekerja curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.”2 Korintus 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. Mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.”2 Korintus 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena mereka adalah rasul palsu yang bekerja dengan licik dan menyamar sebagai rasul Kristus.”2 Korintus 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.”2 Korintus 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 11:13?
Paulus memperingatkan tentang orang-orang yang mengaku sebagai rasul Kristus tetapi sebenarnya palsu. Mereka menipu dengan menyamar sebagai pelayan Tuhan, padahal pekerjaan mereka curang.
Latar belakang
Sebutan yang tegas
Tanpa ragu, Paulus menyebut para saingan sebagai rasul palsu dan pekerja curang. Mereka pintar menyamar agar terlihat seperti rasul sejati Kristus. Penampilan luar mereka meyakinkan, tapi isinya menipu.
Di mana
Korintus
Tempat para penipu beroperasi dengan topeng kesalehan
Kapan
~56 M
Bongkar rasul palsu
Yang berbicara
Paulus
Membongkar identitas asli para saingannya tanpa basa-basi
Kepada
Jemaat Korintus
Tertipu oleh penampilan religius para penipu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψευδαπόστολοι
pseudapostoloi · false apostles
rasul palsu, pura-pura diutus
δόλιοι
dolioi · deceitful
curang, penuh tipu daya
μετασχηματιζόμενοι
metaschēmatizomenoi · disguising
menyamar, mengubah penampilan luar
Mereka pseudapostoloi (rasul palsu) yang dolioi (curang), hanya metaschēmatizomenoi (menyamar) jadi rasul Kristus.
Tahukah kamu
'Menyamar' = mengubah bentuk
Kata Yunaninya (metaschēmatizō) berarti mengubah penampilan luar, bukan hakikat. Sama seperti aktor pakai topeng — luar berubah, dalam tetap sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 11:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 11:13
✕ Sering dikira
"Paulus terlalu keras menghakimi orang."
✓ Yang sebenarnya
Dia melindungi jemaat dari penipu yang nyata membahayakan iman.
✕ Sering dikira
"Penampilan saleh menjamin ketulusan."
✓ Yang sebenarnya
Justru penipu paling lihai menyamar paling meyakinkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 11:13
Kita perlu waspada terhadap ajaran yang tampak benar tetapi menyesatkan. Uji setiap pengajaran dengan firman Tuhan, bukan hanya dengan penampilan luarnya.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengenali ajaran yang benar dan menjauhi guru-guru palsu yang menyamar. Amin.