Cinta yang Dijadikan Jerat
1 Samuel 18:19
Daud Dikejar Saul, Dikasihi Rakyat
“Akan tetapi, ketika tiba waktunya untuk menyerahkan Merab, anak perempuan Saul, kepada Daud, perempuan itu malah diserahkan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi istrinya.”1 Samuel 18:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika tiba waktunya untuk memberikan Merab, anak Saul itu, kepada Daud, maka anak perempuan itu diberikan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi isterinya.”1 Samuel 18:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika tiba waktunya Merab hendak dikawinkan dengan Daud, tahu-tahu gadis itu dikawinkan dengan Adriel dari Mehola.”1 Samuel 18:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ketika tiba waktu yang sudah ditentukan untuk pernikahannya, tiba-tiba Saul mengubah rencananya dan menikahkan Merab dengan Adriel dari kota Mehola.”1 Samuel 18:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But it came to pass at the time when Merab Saul’s daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.”1 Samuel 18:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:19?
Janji Saul untuk memberikan putrinya, Merab, kepada Daud tidak ditepati. Merab malah diberikan kepada Adriel dari Mehola. Ini menunjukkan bahwa Saul tidak dapat dipercaya dan memiliki niat buruk terhadap Daud.
Latar belakang
Mikhal Jatuh Cinta
Mikhal, putri Saul, jatuh cinta pada Daud. Saul mendengar hal itu, dan ia setuju, mungkin karena ia melihat peluang untuk menjebak Daud melalui putrinya. Saul berniat memanfaatkan cinta Mikhal untuk melancarkan rencana jahatnya terhadap Daud.
Di mana
Gibea
Istana Saul, istana kerajaan di Gibea
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator sejarah, menulis dari perspektif kenabian.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang memahami pergumulan kepemimpinan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהֵב
ahev · jatuh cinta
mengasihi secara emosional, menyukai
נָגַד
nagad · diberi tahu
menyampaikan informasi, melaporkan
יָשַׁר
yashar · menyetujui
lurus, benar di mata, menyenangkan
Kata 'ahev' (cinta) menunjukkan keterikatan emosional yang kuat, tetapi 'yashar' (setuju) di sini berarti secara lahiriah hal itu tampak baik, padahal niat Saul tidak lurus. Ini mengingatkan bahwa persetujuan manusia bisa menipu.
Tahukah kamu
Nama Mikhal jarang disebut
Dalam Alkitab, Mikhal adalah satu-satunya perempuan yang dicatat jatuh cinta kepada laki-laki, bukan sekadar dinikahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:19
✕ Sering dikira
Saul setuju karena ia baik hati mengabulkan cinta Mikhal.
✓ Yang sebenarnya
Saul setuju karena ia melihat peluang untuk menjadikan Daud menantu dan menjebaknya.
✕ Sering dikira
Cinta Mikhal kepada Daud adalah cinta yang murni dan tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini menunjukkan bahwa cinta itu nyata, tetapi Saul berusaha memutarbalikkannya menjadi jerat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:19
Kita mungkin pernah mengalami orang yang ingkar janji. Hal ini bisa menyakitkan, tetapi kita dapat belajar untuk tidak membalas dengan kepahitan, melainkan tetap fokus pada panggilan Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk tetap berintegritas meskipun orang lain tidak menepati janjinya. Amin.