Mas Kawin Darah
1 Samuel 18:21
Daud Dikejar Saul, Dikasihi Rakyat
“Saul berkata, “Aku akan memberikan Mikhal kepadanya supaya dia menjadi jerat baginya. Biarlah tangan orang Filistin melawannya.” Saul berkata kepada Daud untuk kedua kalinya, “Pada hari ini, kamu menjadi menantuku.””1 Samuel 18:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab pikir Saul: "Baiklah Mikhal kuberikan kepadanya; biarlah ia menjadi jerat bagi Daud, dan biarlah tangan orang Filistin memukul dia!" Lalu berkatalah Saul kepada Daud untuk kedua kalinya: "Pada hari ini engkau boleh menjadi menantuku."”1 Samuel 18:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pikirnya, "Baiklah kutawarkan Mikhal kepada Daud, supaya Daud terjebak dan dapat dibunuh oleh orang Filistin." Jadi untuk kedua kalinya Saul berkata kepada Daud, "Sekarang engkau boleh menjadi menantuku."”1 Samuel 18:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena dia berpikir, “Aku akan manfaatkan Mikal sebagai alat supaya Daud dibunuh oleh orang Filistin.” Maka Saul berkata kepada Daud untuk kedua kalinya, “Saya memberi kesempatan lagi untuk kamu menjadi menantuku.””1 Samuel 18:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.”1 Samuel 18:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:21?
Saul berencana memberikan Mikhal kepada Daud, berharap bahwa Daud akan mati di tangan orang Filistin. Saul berkata kepada Daud, 'Pada hari ini, kamu menjadi menantuku,' tetapi sebenarnya Saul ingin mencelakakan Daud.
Latar belakang
Perintah Membawa Kulit Khitan
Saul memerintahkan pegawainya untuk mengatakan kepada Daud bahwa ia tidak menginginkan mas kawin, melainkan seratus kulit khitan orang Filistin sebagai pembalasan kepada musuh raja. Tujuannya adalah untuk menjatuhkan Daud melalui tangan orang Filistin.
Di mana
Gibea
Di istana, kepada para pegawainya
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang sedang iri hati, berusia sekitar 40-50 tahun.
Kepada
Pegawai-pegawai Saul
Pegawai istana yang menyampaikan pesan raja, setia kepada Saul.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹהַר
mohar · mas kawin
pemberian untuk keluarga pengantin perempuan
עָרְלָה
orlah · kulit khitan
kulup orang yang tidak bersunat, simbol kekafiran
נָקָם
naqam · pembalasan
membalas dendam, menghukum
Permintaan kulit khitan sebagai 'mohar' (mas kawin) adalah sesuatu yang tidak biasa dan memalukan. Ini menunjukkan bahwa Saul ingin mempermalukan Daud dan membuatnya mati. Namun, Daud mengubahnya menjadi kemenangan besar.
Tahukah kamu
Jumlah kulit khitan 2x lipat
Daud akhirnya membawa 200 kulit khitan, dua kali lipat dari permintaan Saul, menunjukkan kehebatan dan keberhasilannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:21
✕ Sering dikira
Saul hanya ingin menguji keberanian Daud, bukan mencelakakan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan Saul bermaksud menjatuhkan Daud melalui orang Filistin.
✕ Sering dikira
Kulit khitan adalah mas kawin yang normal dalam budaya Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permintaan yang tidak masuk akal dan memalukan, tidak lazim dalam pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:21
Terkadang orang mungkin tersenyum di depan kita tetapi merencanakan kejahatan di belakang. Kita perlu mengandalkan Tuhan untuk melindungi kita dan tetap berhati-hati.
Tuhan, lindungi aku dari orang-orang yang berniat jahat dan berikan aku kewaspadaan. Amin.