1 Samuel 17:44
“Orang Filistin itu berkata kepada Daud, “Datanglah kepadaku, dan akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang.””1 Samuel 17:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pula orang Filistin itu berkata kepada Daud: "Hadapilah aku, maka aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di padang."”1 Samuel 17:44 · TB
Terjemahan Baru
“Lagipula ia menantang Daud, katanya, "Ayo, maju! akan kuberikan tubuhmu kepada burung dan binatang supaya dimakan."”1 Samuel 17:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Goliat menantang Daud, “Ayo maju! Lawanlah aku dan aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung dan binatang-binatang liar.””1 Samuel 17:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.”1 Samuel 17:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:44?
Goliat mengancam akan memberikan daging Daud kepada burung dan binatang buas, menunjukkan keyakinannya yang berlebihan akan kemenangannya. Ini adalah intimidasi psikologis untuk menakuti Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:44
Ketika menghadapi ancaman atau intimidasi, kita bisa percaya bahwa Tuhan lebih besar dari segala perkataan yang menakutkan. Jangan biarkan rasa takut menguasai iman kita.
Ya Tuhan, saat aku mendengar ancaman, tolong aku untuk mengingat bahwa Engkau adalah pelindungku yang setia. Amin.