1 Samuel 17:45
“Daud berkata kepada orang Filistin itu, “Kamu datang kepadaku dengan pedang, tombak, dan lembing. Akan tetapi, aku datang kepadamu dengan nama TUHAN, semesta alam, Allah barisan Israel, yang kautantang itu.”1 Samuel 17:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Daud berkata kepada orang Filistin itu: "Engkau mendatangi aku dengan pedang dan tombak dan lembing, tetapi aku mendatangi engkau dengan nama TUHAN semesta alam, Allah segala barisan Israel yang kautantang itu.”1 Samuel 17:45 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Daud menjawab, "Engkau datang melawanku dengan pedang, tombak dan lembing, tetapi aku datang melawanmu dengan nama TUHAN Yang Mahakuasa, Allah tentara Israel yang kauhina itu.”1 Samuel 17:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Daud menjawab, “Kamu mendatangi aku dengan pedang, tombak, dan lembing. Tetapi aku mendatangi kamu atas nama TUHAN Panglima Semesta, yaitu Allah pasukan Israel yang sudah kamu hina itu.”1 Samuel 17:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.”1 Samuel 17:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:45?
Daud merespons dengan iman: ia datang dengan nama TUHAN semesta alam, bukan dengan senjata duniawi. Ini menunjukkan bahwa kekuatan sejati berasal dari Tuhan, bukan dari alat perang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:45
Dalam setiap pertempuran hidup, kita dipanggil untuk mengandalkan Tuhan, bukan pada kekuatan atau strategi kita sendiri. Nama Tuhan adalah senjata kita yang paling ampuh.
Bapa, ajari aku untuk menghadapi tantangan dengan iman kepada-Mu, bukan dengan kekuatanku sendiri. Amin.