Jatuh di Gunung-Gunung Israel
Yehezkiel 39:4
Kekalahan Gog dan Pemulihan Israel
“Kamu akan jatuh ke atas gunung-gunung Israel, kamu dan semua pasukanmu serta semua bangsa yang bersamamu. Aku akan menyerahkan kamu kepada setiap jenis burung pemangsa, dan kepada binatang-binatang di padang, untuk dimangsa.”Yehezkiel 39:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di atas gunung-gunung Israel engkau akan rebah dengan seluruh bala tentaramu beserta bangsa-bangsa yang menyertai engkau; dan engkau akan Kuberikan kepada burung-burung buas dari segala jenis dan kepada binatang-binatang buas menjadi makanannya.”Yehezkiel 39:4 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas gunung-gunung Israel, Gog bersama seluruh tentara dan sekutunya akan gugur, dan mayat-mayat mereka akan Kuberikan kepada segala burung dan binatang buas untuk dimakan.”Yehezkiel 39:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.”Yehezkiel 39:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:4?
Gog dan pasukannya akan jatuh di gunung-gunung Israel dan menjadi makanan bagi burung dan binatang buas. Ini menunjukkan hukuman yang telak bagi musuh-musuh Allah.
Latar belakang
Gog dan pasukannya dihancurkan
Tuhan menyatakan bahwa Gog, raja dari utara, akan jatuh di gunung-gunung Israel bersama seluruh pasukannya. Mereka akan menjadi mangsa burung dan binatang buas, menunjukkan kekalahan total.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar, Babel
Di lokasi pengasingan, menerima firman Tuhan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diasingkan di Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · jatuh
jatuh atau tumbang, sering menandakan kekalahan atau kematian.
חַיִל
khayil · pasukan
kekuatan atau tentara, menunjukkan kekuatan militer.
עַיִט
ayit · burung pemangsa
burung pemakan daging, lambang pembersihan setelah kematian.
Ketiga kata ini menekankan bahwa kekuatan militer yang hebat pun tidak dapat bertahan terhadap penghakiman Allah; mereka yang angkuh akan jatuh dan menjadi makanan bagi makhluk-makhluk yang rendah.
Tahukah kamu
Gunung-gunung sebagai saksi
Dalam Alkitab, gunung sering menjadi tempat terjadinya peristiwa penting; di sini gunung-gunung Israel menjadi saksi penghakiman Allah atas musuh-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Gog sebagai tokoh sejarah spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Gog melambangkan kuasa jahat yang menentang Allah, tetapi penghakiman ini juga bersifat nyata dalam sejarah.
✕ Sering dikira
Kematian ini terjadi tanpa sebab, hanya kebetulan alam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan langsung Allah yang menyatakan kedaulatan-Nya atas bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:4
Kehancuran musuh mengingatkan kita bahwa Allah tidak pernah kalah. Ketika kita melihat ketidakadilan di dunia, kita bisa yakin bahwa pada akhirnya Allah akan menegakkan keadilan-Nya.
Ya Allah yang adil, aku percaya pada penghakiman-Mu yang sempurna, tenangkanlah hatiku di tengah ketidakadilan yang kulihat. Amin.