Daud Menghubungkan Pengalaman dengan Goliat
1 Samuel 17:36
Daud Melawan Goliat
“Hambamu ini pernah membunuh, baik singa maupun beruang, maka orang Filistin yang tidak bersunat itu akan sama seperti salah satu dari binatang-binatang itu. Sebab, dia telah menghina barisan Allah yang hidup.””1 Samuel 17:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baik singa maupun beruang telah dihajar oleh hambamu ini. Dan orang Filistin yang tidak bersunat itu, ia akan sama seperti salah satu dari pada binatang itu, karena ia telah mencemooh barisan dari pada Allah yang hidup."”1 Samuel 17:36 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba telah membunuh singa maupun beruang, dan orang Filistin si kafir itu juga akan sama seperti binatang-binatang itu, karena ia berani menghina tentara dari Allah yang hidup.”1 Samuel 17:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hamba sudah membunuh singa maupun beruang, dan penyembah berhala itu akan saya perlakukan seperti binatang saja, karena dia sudah menghina Allah yang hidup serta pasukan-Nya.”1 Samuel 17:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.”1 Samuel 17:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:36?
Daud menyimpulkan bahwa jika Tuhan membantunya membunuh singa dan beruang, maka Dia juga akan menolongnya mengalahkan Goliat, yang dianggapnya sama seperti binatang buas karena telah menghina tentara Allah yang hidup. Daud melihat Goliat sebagai musuh Allah, bukan sekadar musuh Israel, dan dia yakin Tuhan akan memberinya kemenangan.
Latar belakang
Keyakinan dari Masa Lalu
Daud menyimpulkan bahwa Goliat akan sama seperti singa atau beruang yang telah dia kalahkan, karena Goliat menghina barisan Allah yang hidup. Daud percaya TUHAN akan menyertainya seperti sebelumnya.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di perkemahan Israel, dekat medan perang
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu, masa Saul
Yang berbicara
Daud
anak bungsu Isai, gembala muda, ~17 tahun
Kepada
Saul
raja Israel pertama, sedang ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרֵל
arel · orang tidak bersunat
tidak disunat, orang kafir
חָרַף
charaph · menghina
menantang, mencela, merendahkan
מַעֲרָכָה
maarakhah · barisan
tentara yang berbaris, pasukan
Daud menganggap penghinaan terhadap Israel sebagai penghinaan terhadap Allah sendiri. Karena itu, dia yakin TUHAN akan membela nama-Nya.
Tahukah kamu
Istilah 'Tidak Bersunat'
Orang Filistin tidak disunat, sedangkan orang Israel disunat sebagai tanda perjanjian. Daud menggunakan ini untuk menunjukkan bahwa Goliat bukan bagian dari umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:36
1 Samuel 17:26
seruan serupa
“Siapakah orang Filistin yang tidak bersunat ini sampai menghina barisan Allah yang hidup?”
Mazmur 74:18
menghina Allah
“Ingatlah ini: musuh telah menghina TUHAN, dan bangsa yang bebal telah menista namamu.”
Roma 8:31
keyakinan iman
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:36
✕ Sering dikira
Daud mengandalkan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengandalkan Allah, yang telah membantunya melawan binatang buas.
✕ Sering dikira
Daud membenci semua orang Filistin secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud melihat Goliat sebagai musuh Allah, bukan sekadar musuh pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:36
Saat kita menghadapi masalah, pandanglah itu dari perspektif rohani. Jika kita berada di pihak Tuhan, kita bisa yakin bahwa Dia akan berperang bagi kita dan memberi kita kemenangan.
Allah yang hidup, buat aku menyadari bahwa Engkau selalu menyertai aku, dan berikan aku kemenangan atas setiap tantangan yang kuhadapi, Amin.