Daud meyakinkan Saul
1 Samuel 17:37
Daud dan Goliat: Iman yang Berani
“Daud berkata lagi, “TUHAN telah melepaskanku dari cakar singa dan cakar beruang, Dia juga yang akan melepaskanku dari tangan orang Filistin itu.” Saul berkata kepada Daud, “Pergilah! Kiranya TUHAN menyertaimu!””1 Samuel 17:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pula kata Daud: "TUHAN yang telah melepaskan aku dari cakar singa dan dari cakar beruang, Dia juga akan melepaskan aku dari tangan orang Filistin itu." Kata Saul kepada Daud: "Pergilah! TUHAN menyertai engkau."”1 Samuel 17:37 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah menyelamatkan hamba dari singa dan beruang, Dia juga akan menyelamatkan hamba dari orang Filistin itu." Lalu kata Saul kepadanya, "Baiklah, semoga TUHAN menolongmu."”1 Samuel 17:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN yang sudah melepaskan hamba dari cakar singa maupun beruang, juga akan melepaskan hamba dari tangan orang Filistin itu.” Lalu Saul menjawab, “Pergilah, dan semoga TUHAN menyertaimu.””1 Samuel 17:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.”1 Samuel 17:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:37?
Daud menyatakan keyakinannya bahwa TUHAN yang melepaskannya dari singa dan beruang juga akan melepaskannya dari Goliat. Ini menunjukkan iman Daud yang berdasar pada pengalaman nyata akan pertolongan Allah.
Latar belakang
Daud mengingat kesetiaan Tuhan
Daud menjawab kekhawatiran Saul dengan kesaksian pribadi: Tuhan telah menyelamatkannya dari singa dan beruang, dan Ia akan melepaskannya dari tangan Goliat. Dengan iman itu, Saul mengizinkan Daud pergi dan mengucapkan berkat.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di perkemahan Israel, dekat medan perang
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Daud
Anak bungsu Isai, gembala muda yang akan menjadi raja Israel.
Kepada
Saul
Raja Israel pertama yang sedang dilanda ketakutan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַל
natsal · melepaskan
menyelamatkan, merebut dari bahaya
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, atau kepemilikan
פְּלִשְׁתִּי
Pelish'ti · Filistin
orang yang tinggal di Filistin, musuh Israel
Kata 'melepaskan' menunjukkan tindakan Allah yang aktif menyelamatkan, bukan sekadar keinginan. Daud menghubungkan pengalaman masa lalunya dengan keyakinan bahwa Tuhan akan bertindak lagi, karena Ia tidak berubah.
Tahukah kamu
Singa dan beruang di Israel kuno
Di zaman Alkitab, singa dan beruang benar-benar ada di daerah pegunungan Israel, dan para gembala harus melindungi domba dari serangan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:37
2 Korintus 1:10
Kepercayaan akan pelepasan
“Dia telah melepaskan kita dari bahaya maut yang begitu besar, dan Dia akan melepaskan kita lagi.”
Mazmur 18:2
Tuhan sumber keselamatan
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku.”
Roma 8:31
Allah di pihak umat-Nya
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:37
✕ Sering dikira
Daud sombong karena merasa mampu membunuh Goliat dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru rendah hati, ia percaya Tuhan yang akan berperang baginya.
✕ Sering dikira
Saul setuju karena yakin Daud akan menang.
✓ Yang sebenarnya
Saul hanya mengizinkan karena tidak ada pilihan lain, dan mungkin ragu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:37
Ingatlah pengalaman-pengalaman saat Tuhan menolongmu di masa lalu. Itu bisa menjadi dasar imanmu untuk menghadapi tantangan hari ini. Percayalah bahwa Tuhan yang sama akan menyertaimu.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa Engkau yang telah melepaskanku di masa lalu juga akan melepaskanku dari setiap masalah yang kuhadapi sekarang. Amin.