1 Samuel 17:35
“aku akan mengejarnya dan menyerangnya, lalu melepaskan domba itu dari mulutnya. Jika dia bangkit untuk melawan aku, aku akan menangkap janggutnya, lalu menyerang dan membunuhnya.”1 Samuel 17:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka aku mengejarnya, menghajarnya dan melepaskan domba itu dari mulutnya. Kemudian apabila ia berdiri menyerang aku, maka aku menangkap janggutnya lalu menghajarnya dan membunuhnya.”1 Samuel 17:35 · TB
Terjemahan Baru
“binatang buas itu hamba kejar dan hantam, lalu domba itu hamba selamatkan. Dan jika singa atau beruang itu melawan hamba, maka hamba pegang lehernya, lalu hamba pukul sampai mati.”1 Samuel 17:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka hamba mengejar dan memukulnya, lalu melepaskan domba itu dari mulutnya. Apabila dia menyerang saya, maka hamba menangkap rahangnya, lalu memukulnya sampai mati.”1 Samuel 17:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.”1 Samuel 17:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:35?
Daud melanjutkan ceritanya, bahwa ketika singa atau beruang menyerang dombanya, dia akan mengejar dan memukulnya, lalu melepaskan domba dari mulutnya. Jika binatang itu melawan, Daud akan menangkap janggutnya dan membunuhnya. Ini menunjukkan keberanian dan tekad Daud untuk melindungi apa yang dipercayakan kepadanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:35
Kita dipanggil untuk menjaga dan melindungi apa yang Tuhan percayakan kepada kita, baik itu keluarga, teman, atau tanggung jawab lainnya, dengan berani menghadapi segala ancaman.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian dan ketekunan untuk menjaga dan melindungi orang-orang yang Kautitipkan kepadaku, Amin.