Daud Tiba di Medan Perang
1 Samuel 17:22
Daud dan Goliat: Iman Menghadapi Raksasa
“Daud memercayakan barang-barangnya kepada penjaga barang, lalu dia berlari ke barisan perang. Sesampainya di sana, dia menanyakan keselamatan kakak-kakaknya.”1 Samuel 17:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud menurunkan barang- barangnya dan meninggalkannya di tangan penjaga barang-barang tentara. Berlari-larilah Daud ke tempat barisan; sesampai di sana, bertanyalah ia kepada kakak-kakaknya apakah mereka selamat.”1 Samuel 17:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Daud menitipkan bawaannya itu kepada penjaga perlengkapan tentara, dan lari ke medan perang untuk menemui abang-abangnya.”1 Samuel 17:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud menyerahkan makanan itu kepada kepala perbekalan, lalu dia berlari ke medan perang untuk menemui kakak-kakaknya.”1 Samuel 17:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.”1 Samuel 17:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:22?
Daud menitipkan barang-barangnya kepada penjaga, lalu berlari ke barisan perang untuk menanyakan keselamatan kakak-kakaknya. Tindakannya menunjukkan keberanian dan kepedulian terhadap keluarganya di tengah situasi berbahaya.
Latar belakang
Daud Sampai di Perkemahan
Daud tiba di perkemahan tentara Israel dan menitipkan barang bawaannya kepada penjaga. Ia segera berlari menemui kakak-kakaknya yang sedang bersiap di barisan perang untuk menanyakan kabar mereka.
Di mana
Lembah Tarbantin (Elah)
Di tengah perjalanan menuju barisan perang, dekat medan pertempuran
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, kemungkinan nabi/iman, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · memercayakan
menaruh kepercayaan, menitipkan, atau mengangkat tanggung jawab
כֵּלִים
kelim · barang-barangnya
peralatan, beban, atau barang bawaan
שֹׁמֵר
shomer · penjaga barang
orang yang menjaga atau melindungi sesuatu
Kata 'paqad' menunjukkan Daud menyerahkan tanggung jawab kepada orang lain, sementara 'kelim' dan 'shomer' menekankan kepercayaan dan perlindungan. Ini mencerminkan sikap Daud yang teratur dan bertanggung jawab, bahkan dalam hal-hal kecil.
Tahukah kamu
Tugas Ganda Daud
Daud tidak hanya membawa makanan, tetapi juga sepuluh keju untuk komandan pasukan. Ini menunjukkan bahwa ia dipercaya ayahnya untuk urusan logistik perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:22
Mazmur 37:5
mempercayakan hidup
“Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya”
1 Petrus 5:7
menyerahkan beban
“Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu”
Amsal 16:3
menyerahkan rencana
“Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rancanganmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:22
✕ Sering dikira
Daud datang hanya untuk menonton pertempuran
✓ Yang sebenarnya
Daud datang atas perintah ayahnya untuk mengantar makanan dan memeriksa keadaan kakak-kakaknya.
✕ Sering dikira
Daud berada di garis depan sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Daud baru tiba di perkemahan dan berlari menuju barisan untuk mencari kakaknya, bukan untuk bertarung.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:22
Kita bisa belajar dari Daud untuk peduli pada keluarga dan orang-orang terdekat, terutama saat mereka sedang dalam masa sulit. Kehadiran dan doa kita bisa menjadi kekuatan bagi mereka.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk peduli dan mendukung keluargaku, serta berani berada di sisi mereka saat mereka membutuhkan. Amin.