Pasukan berhadap-hadapan
1 Samuel 17:21
Daud dan Goliat
“Orang Israel dan orang Filistin mengatur barisannya, barisan berhadapan dengan barisan.”1 Samuel 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel dan orang Filistin itu mengatur barisannya, barisan berhadapan dengan barisan.”1 Samuel 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara Filistin dan tentara Israel saling berhadapan dan bersiap-siap untuk bertempur.”1 Samuel 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Israel dan pasukan Filistin itu sudah mengatur barisannya. Mereka saling berhadapan dan siap untuk bertempur.”1 Samuel 17:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.”1 Samuel 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:21?
Ayat ini menggambarkan dua pasukan yang berhadapan: orang Israel dan orang Filistin mengatur barisan, siap untuk berperang. Ini adalah puncak ketegangan sebelum pertarungan tunggal antara Daud dan Goliat.
Latar belakang
Siap tempur
Pasukan Israel dan Filistin saling berhadapan, bersiap untuk bertempur. Ketenangan sebelum badai, saat semua menunggu awal pertempuran.
Di mana
Lembah Tarbantin
Dua bukit dengan lembah di antara, medan pertempuran
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Saul, sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan Israel, mencatat kisah Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִקְרַאת
likrat · berhadapan
menghadap, ke arah seseorang atau sesuatu, sering dalam konteks pertemuan atau konfrontasi.
מַעֲרָכָה
ma'arakhah · barisan
susunan pasukan dalam formasi perang.
פְּלִשְׁתִּים
Pelishim · orang Filistin
bangsa yang tinggal di pantai barat daya Kanaan, musuh Israel.
Kata 'likrat' sering dipakai untuk pertemuan yang penuh makna; di sini pertemuan dua pasukan menjadi panggung bagi kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Formasi militer
Pasukan diatur dalam barisan yang berhadapan, sebuah taktik umum dalam perang kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:21
1 Samuel 17:3
posisi pasukan
“Orang Filistin berkumpul di bukit yang satu, orang Israel di bukit yang lain...”
2 Raja-raja 3:21
persiapan perang
“Ketika semua orang Moab mendengar bahwa raja-raja datang untuk berperang, mereka berkumpul...”
Mazmur 35:1
Tuhan peperangan
“Berbantahlah, TUHAN, dengan orang yang berbantah dengan aku, berperanglah dengan orang yang berperang dengan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya menggambarkan situasi militer biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggung di mana Tuhan akan menunjukkan kemenangan-Nya.
✕ Sering dikira
Tidak ada peran Tuhan dalam pertempuran ini.
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini menunjukkan bahwa Tuhan berperang bagi Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:21
Dalam hidup, kita sering menghadapi 'pertempuran' yang menegangkan. Di saat seperti itu, ingatlah bahwa Tuhan bersama kita, dan kita bisa menghadapi ketakutan dengan iman, bukan dengan kekuatan sendiri.
Tuhan, saat aku menghadapi situasi yang menakutkan, ingatkan aku bahwa Engkau berperang bagiku. Amin.