Serahkan dan Diteguhkan
Amsal 16:3
Rencana yang Dipercayakan kepada Tuhan
“Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rencana-rencanamu akan ditegakkan.”Amsal 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rencanamu.”Amsal 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.”Amsal 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Percayakanlah segala usahamu kepada TUHAN, maka rencanamu akan berhasil.”Amsal 16:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.”Amsal 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:3?
Ayat ini mengajak kita untuk mempercayakan segala pekerjaan atau rencana kita kepada Tuhan. 'Serahkan' berarti menyerahkan sepenuhnya. Jika kita melakukannya, Tuhan akan menegakkan atau mengarahkan rencana kita, artinya membuatnya berhasil dan sesuai dengan kehendak-Nya. Ini adalah janji bagi mereka yang bergantung pada Tuhan.
Latar belakang
Penyerahan sepenuhnya
Ayat ini mengajak untuk menyerahkan perbuatan kita kepada Tuhan, dengan janji bahwa rencana akan ditegakkan. Ini bukan sekadar doa, tetapi komitmen aktif untuk menempatkan pekerjaan kita di bawah otoritas Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, ruang keluarga
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo (atau pengumpul amsal)
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Orang yang mau berbuah
Mencari keberhasilan sejati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּל
gol · serahkan
menggulingkan, menyerahkan beban kepada seseorang
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · perbuatan
tindakan atau pekerjaan yang dilakukan
כּוּן
kun · ditegakkan
didirikan, dibuat tetap, atau dijamin berhasil
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan melepaskan beban dan membiarkan Tuhan yang menetapkan. Hasilnya adalah rencana yang kokoh, bukan sekadar keberuntungan.
Tahukah kamu
Kata 'serahkan'
Kata Ibrani 'galal' berarti 'menggulingkan' atau 'menyerahkan beban', seperti menggulingkan batu besar dari pundak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:3
Mazmur 37:5
serahkan hidupmu
“Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya, maka Ia akan bertindak.”
1 Petrus 5:7
menyerahkan beban
“Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu.”
Amsal 16:9
menetapkan langkah
“Hati manusia merancangkan jalannya, tetapi TUHAN yang menetapkan langkah-langkahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa menyerahkan berarti pasif atau tidak berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru melibatkan tindakan nyata: kita tetap bekerja, tetapi mempercayakan hasilnya kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira jaminan 'ditegakkan' berarti pasti sukses secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Peneguhan di sini adalah sesuai dengan kehendak Tuhan, bukan selalu berupa kesuksesan materi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:3
Praktikkan menyerahkan pekerjaan atau proyekmu kepada Tuhan melalui doa, lalu kerjakan dengan sungguh-sungguh. Percaya bahwa Tuhan akan memampukan dan memberkati usahamu.
Bapa, aku menyerahkan segala pekerjaan dan rencanaku ke dalam tangan-Mu; tegakkanlah sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.