Serahkan Kekhawatiran
1 Petrus 5:7
Panggilan Gembala dan Kerendahan Hati
PerikopGembalakanlah Domba-Domba Allah · 1 Petrus 5:1-11 →“Serahkanlah semua kekhawatiranmu kepada-Nya karena Dia yang memelihara kamu.”1 Petrus 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu.”1 Petrus 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada Allah, sebab Ia mempedulikanmu.”1 Petrus 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Serahkanlah kepada Allah semua masalah yang membuatmu kuatir, karena Dia peduli padamu.”1 Petrus 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Casting all your care upon him; for he careth for you.”1 Petrus 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:7?
Ayat ini mengajak kita untuk menyerahkan semua kekhawatiran kepada Tuhan karena Dia peduli pada kita. Ini bukan berarti kita pasif, tapi kita bisa datang kepada-Nya dengan jujur dan mempercayakan beban kita, karena Allah memelihara dan memperhatikan kita.
Latar belakang
Allah Peduli pada Kita
Petrus menasihati jemaat untuk meletakkan semua kekhawatiran mereka kepada Allah, karena Allah memelihara mereka. Ini adalah undangan untuk percaya pada pemeliharaan Tuhan di tengah penderitaan dan ketidakpastian.
Di mana
Asia Kecil
Surat edaran kepada gereja-gereja
Kapan
~64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi hidup Yesus, mantan nelayan
Kepada
Jemaat yang tersebar
Orang Kristen di Asia Kecil, sedang menghadapi pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιρίπτω
epirrhipto · serahkanlah
melemparkan, membebankan kepada seseorang
μέριμνα
merimna · kekhawatiran
kecemasan, kekuatiran, beban pikiran
μέλει
melei · memelihara
peduli, memperhatikan, mengurus
Kita bukan hanya diminta 'berdoa' tentang masalah, tetapi secara aktif melemparkan semua beban ke pada Allah yang benar-benar peduli pada kita.
Tahukah kamu
Kata 'Melemparkan'
Kata Yunani yang dipakai berarti 'melemparkan' seperti melemparkan jubah ke bahu, menunjukkan tindakan yang tegas dan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:7
Mazmur 55:22
Hampir persis di PL
“Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau.”
Matius 6:25
Yesus tentang kekuatiran
“Janganlah kuatir akan hidupmu, tentang apa yang hendak kamu makan.”
Filipi 4:6
Nasihat Paulus
“Janganlah kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah keinginanmu kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:7
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti kita tidak perlu bekerja atau berusaha, karena Allah yang mengurus semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang menyerahkan kekhawatiran, bukan tanggung jawab. Kita tetap harus melakukan bagian kita.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya untuk masalah besar; kekhawatiran kecil tidak perlu diserahkan.
✓ Yang sebenarnya
Petrus berkata 'semua kekhawatiranmu' — termasuk yang kecil, karena Allah peduli pada setiap detail hidup kita.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:7
Praktikkan dengan membuat daftar hal-hal yang membuatmu cemas hari ini, lalu doakan satu per satu dan serahkan kepada Tuhan. Ingatlah bahwa kepedulian-Nya bukan sekadar teori, tetapi nyata dalam hidupmu sehari-hari.
Tuhan, aku datang kepada-Mu dengan semua kekhawatiranku; ajarilah aku untuk percaya bahwa Engkau memelihara dan mengasihiku. Amin.