Seruan Pertempuran Daud
Mazmur 35:1
Pertolongan di Tengah Penganiayaan
“Nyanyian Daud. Bantahlah, ya TUHAN, dengan mereka yang berbantah menyerang aku. Lawanlah mereka yang melawanku.”Mazmur 35:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Daud. Berbantahlah, TUHAN, melawan orang yang berbantah dengan aku, berperanglah melawan orang yang berperang melawan aku!”Mazmur 35:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur Daud. TUHAN, lawanlah orang yang melawan aku, perangilah orang yang memerangi aku.”Mazmur 35:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.”Mazmur 35:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:1?
Daud memohon agar Tuhan membela perkaranya melawan para penuduh. Dia tidak membalas sendiri, tetapi menyerahkan keadilan kepada Tuhan, meminta-Nya untuk berperang baginya.
Latar belakang
Doa Memohon Pembelaan
Daud menghadapi musuh yang menyerangnya tanpa alasan. Dia meminta Tuhan untuk membela perkaranya, seolah-olah Tuhan adalah pengacara atau pejuang yang membelanya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di tempat perlindungan, saat dikejar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini Daud sebagai pembela
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיבָה
rivah · Bantahlah
Menggugat, membela perkara, atau berdebat secara hukum.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian.
לָחַם
lacham · melawan
Berperang, bertarung, atau menyerang secara fisik.
Daud menggunakan bahasa hukum dan militer sekaligus: Tuhan adalah Pejuang dan Hakim yang membela umat-Nya. Ini menunjukkan bahwa doa bisa sekaligus seruan dan permohonan keadilan.
Tahukah kamu
Metafora Perang
Kata 'bantahlah' di sini berasal dari bahasa Ibrani 'riv', yang juga berarti 'menggugat' atau 'membela perkara di pengadilan'. Daud melihat Tuhan sebagai hakim yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:1
Mazmur 43:1
Sama: memohon pembelaan
“Berilah keadilan bagiku, ya Allah, dan perjuangkanlah perkaraku melawan bangsa yang tidak setia!”
1 Samuel 24:15
Tuhan sebagai hakim
“Kiranya TUHAN menjadi hakim dan memutuskan perkara antara aku dan engkau.”
Roma 8:33
Tuhan membela umat
“Siapakah yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah yang membenarkan mereka!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang perang fisik, jadi tidak relevan untuk konflik modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang pergumulan batin dan serangan rohani; prinsip pembelaan Tuhan tetap berlaku.
✕ Sering dikira
Daud balas dendam secara pribadi, jadi boleh membenci musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan mengambil sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:1
Ketika kita difitnah atau diserang, reaksi alami adalah membalas. Namun, seperti Daud, kita bisa menyerahkan pembelaan kita kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia akan menegakkan keadilan pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, Engkau adalah pembela hidupku; berperanglah bagiku dan lindungi aku dari segala tuduhan yang tidak adil. Amin.