Orang Moab Bersiap
2 Raja-raja 3:21
Mobilisasi Moab untuk Perang
“Saat seluruh orang Moab mendengar bahwa ketiga raja itu telah maju untuk menyerang mereka, semua orang yang dapat menyandang pedang dikerahkan bahkan orang-orang yang lebih tua untuk ditempatkan di tepi perbatasan.”2 Raja-raja 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika didengar seluruh orang Moab, bahwa ketiga raja itu telah maju memerangi mereka, maka dikerahkanlah semua orang yang masih sanggup menyandang pedang, bahkan orang- orang yang lebih tua juga, kemudian mereka ditempatkan di tepi perbatasan.”2 Raja-raja 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang Moab mendengar bahwa ketiga raja itu telah datang menyerang, maka semua orang--dari yang tertua sampai yang termuda--yang dapat memikul senjata, dikerahkan dan ditempatkan di perbatasan.”2 Raja-raja 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, ketika orang-orang Moab mendengar bahwa ketiga raja tersebut telah datang menyerang, bangsa Moab mengumpulkan setiap laki-laki yang sanggup berperang. Mereka berbaris di perbatasan negeri, siap bertempur.”2 Raja-raja 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.”2 Raja-raja 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:21?
Ketika orang Moab mendengar bahwa tiga raja datang untuk berperang, mereka mengerahkan semua orang yang bisa membawa pedang, bahkan orang tua, untuk menjaga perbatasan. Ini menunjukkan ketakutan dan kesiapan mereka untuk bertahan, tetapi mereka tidak tahu rencana Allah.
Latar belakang
Moab Mendengar Ancaman
Orang Moab mendengar bahwa ketiga raja maju untuk berperang, sehingga mereka mengerahkan semua pria yang mampu menyandang pedang, bahkan orang tua, dan menempatkan mereka di perbatasan. Ini menunjukkan kesiapan Moab untuk bertempur.
Di mana
Perbatasan Moab
Di dekat lembah tempat orang Israel berkemah
Kapan
~850 SM
Periode Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan/penulis kitab, menyampaikan kisah ini
Kepada
Pembaca alkitab
Orang-orang yang ingin memahami karya TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָבָא
tsava · mengerahkan
menghimpun, memanggil untuk perang
חָגַר
chagar · menyandang
mengikat, memakai pedang
גְּבוּל
gevul · perbatasan
batas wilayah, perbatasan
Kata-kata ini menekankan kesiapan perang total—mengerahkan, menyandang, dan menjaga perbatasan—tetapi semuanya sia-sia di hadapan TUHAN.
Tahukah kamu
Semua Dipanggil
Dalam situasi krisis, Moab memanggil semua laki-laki, bahkan yang tua, menunjukkan betapa gentingnya ancaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:21
Hakim-hakim 3:28
Kemenangan atas Moab
“Sebab TUHAN telah menyerahkan orang Moab, musuhmu, ke dalam tanganmu.”
Mazmur 20:8
Persiapan manusia vs TUHAN
“Mereka membanggakan kereta dan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN...”
Yesaya 8:12
Jangan takut pada ancaman
“Janganlah kamu takut kepada apa yang ditakuti mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:21
✕ Sering dikira
Mengira orang Moab berdiri di perbatasan untuk menyerang, padahal mereka hanya bersiap bertahan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan mereka menempatkan pasukan di perbatasan untuk menghadapi serangan.
✕ Sering dikira
Menganggap orang tua diikutsertakan adalah hal biasa, padahal ini tanda keputusasaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan betapa gentingnya situasi, sehingga semua laki-laki dipanggil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:21
Ketika menghadapi ancaman, kita cenderung panik dan menyiapkan segala sesuatu sendiri. Namun, penting untuk diingat bahwa Tuhan berperang bagi umat-Nya; kita dipanggil untuk berdoa dan percaya, bukan hanya bergantung pada kekuatan sendiri.
Ya Tuhan, saat aku menghadapi masalah besar, ingatkan aku bahwa Engkau adalah pejuangku. Aku percaya pada rencana-Mu. Amin.