1 Samuel 17:3
“Orang Filistin berkumpul di bukit yang satu sementara orang Israel berkumpul di bukit yang lain, dan ada lembah di tengah-tengahnya.”1 Samuel 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin berdiri di bukit sebelah sini dan orang Israel berdiri di bukit sebelah sana, dan lembah ada di antara mereka.”1 Samuel 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah barisan orang Filistin berdiri di sebuah bukit dan barisan orang Israel di bukit yang lain, dan di antaranya ada sebuah lembah.”1 Samuel 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Filistin berada di satu bukit dan pasukan Israel berada di bukit sebelahnya, dengan lembah terbentang di antara mereka.”1 Samuel 17:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.”1 Samuel 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:3?
Orang Filistin dan Israel mengambil posisi di dua bukit yang berhadapan, dengan lembah di tengah. Posisi ini menunjukkan bahwa mereka siap untuk bertempur, dengan lembah sebagai area pertempuran. Ini menekankan besarnya pasukan yang terlibat dan keseriusan konflik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:3
Kadang kita berada di 'lembah' antara dua masalah. Di saat seperti itu, ingatlah bahwa Tuhan adalah jembatan yang menghubungkan kita dengan kemenangan.
Tuhan, saat aku berada di lembah kekhawatiran, tolong aku untuk melihat bahwa Engkau besertaku dan akan memimpin jalanku. Amin.