Daud meninggalkan domba
1 Samuel 17:20
Daud dan Goliat
“Daud bangun pagi-pagi dan memercayakan kawanan dombanya kepada seorang penjaga, kemudian dia mengambil muatannya dan pergi seperti yang diperintahkan Isai kepadanya. Dia tiba di perkemahan ketika tentara keluar untuk pergi ke barisan perang sambil berteriak untuk perang.”1 Samuel 17:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud bangun pagi-pagi, ditinggalkannyalah kambing dombanya pada seorang penjaga, lalu mengangkat muatan dan pergi, seperti yang diperintahkan Isai kepadanya. Sampailah ia ke perkemahan, ketika tentara keluar untuk mengatur barisannya dan mengangkat sorak perang.”1 Samuel 17:20 · TB
Terjemahan Baru
“Keesokan harinya, pagi-pagi, Daud bangun lalu berkemas. Dombanya dititipkannya kepada seorang penjaga, kemudian ia mengambil bawaannya lalu berangkat, sesuai dengan perintah ayahnya. Ia sampai ke perkemahan pada waktu orang Israel berangkat ke medan pertempuran sambil memekikkan sorak perang.”1 Samuel 17:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keesokan harinya, Daud bangun pagi-pagi dan meninggalkan kawanan dombanya kepada seorang penjaga. Lalu dia pergi membawa makanan itu, seperti yang sudah diperintahkan bapaknya kepadanya. Ketika Daud sampai di perkemahan Israel, pasukan sedang mengatur barisan tempur mereka sambil meneriakkan sorak perang.”1 Samuel 17:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.”1 Samuel 17:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:20?
Daud bangun pagi-pagi, menitipkan domba-domba kepada penjaga, lalu pergi membawa muatan seperti yang diperintahkan Isai. Dia tiba di perkemahan saat tentara keluar ke barisan perang sambil berteriak, menunjukkan suasana tegang menjelang pertempuran.
Latar belakang
Tugas seorang pembawa pesan
Daud dipercaya membawa makanan untuk kakak-kakaknya dan tanda dari mereka untuk ayahnya. Sesampainya di perkemahan, ia melihat pasukan bersiap berperang.
Di mana
Lembah Tarbantin
Perkemahan Israel, saat pasukan bergerak ke posisi perang
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Saul, sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan Israel, mencatat kisah Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · tiba
masuk, datang, sampai ke suatu tempat atau tujuan.
מַעֲגָל
ma'agal · perkemahan
tempat berkemah, sering berarti perkemahan militer.
מִלְחָמָה
milchamah · perang
peperangan, konflik bersenjata antara dua pihak.
Daud tiba di tengah kesibukan perang, menunjukkan bahwa ketaatan membawa dirinya ke tempat di mana Tuhan akan memakainya.
Tahukah kamu
Pekerjaan Daud
Daud adalah gembala, tetapi juga kurir keluarga; ia meninggalkan domba-domba kepada penjaga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:20
1 Samuel 17:17-18
perintah awal
“Ayahnya memerintahkannya untuk membawa makanan dan melihat keadaan kakak-kakaknya.”
Rut 2:4
datang dalam tujuan
“Behold, Boas datang dari Betlehem dan berkata kepada para penuai: 'Tuhan besertamu.'”
Mazmur 20:8
percaya pada Tuhan
“Mereka membanggakan kereta dan kuda, tetapi kita membanggakan nama TUHAN, Allah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:20
✕ Sering dikira
Daud pergi ke medan perang tanpa tujuan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Ia taat pada ayahnya dan Tuhan memakai ketaatan itu.
✕ Sering dikira
Domba yang ditinggalkan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Menunjukkan tanggung jawab Daud sebagai gembala yang baik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:20
Daud memulai harinya dengan ketaatan dan tanggung jawab. Kita juga bisa memulai hari dengan niat untuk taat kepada Tuhan dalam panggilan kita, sekecil apa pun itu. Tuhan melihat kesetiaan kita.
Ya Tuhan, beri aku hati yang taat dan rajin, agar aku dapat menyelesaikan tugasku dengan baik dan menjadi berkat bagi orang lain. Amin.