Sang Mulia Israel Tidak Berdusta
1 Samuel 15:29
Ketaatan Lebih Baik dari Kurban
PerikopDosa Saul · 1 Samuel 15:10-35 →“Lagi pula, Sang Mulia dari Israel tidak akan berdusta dan tidak akan menyesal, sebab Dia bukanlah manusia sehingga harus menyesal.””1 Samuel 15:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi Sang Mulia dari Israel tidak berdusta dan Ia tidak tahu menyesal; sebab Ia bukan manusia yang harus menyesal."”1 Samuel 15:29 · TB
Terjemahan Baru
“Yang Mulia Allah Israel tidak berdusta dan tidak pula mengubah pendirian-Nya, karena Dia bukan manusia."”1 Samuel 15:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN Allah Israel Yang Mahamulia tidak berbohong, dan tidak mengubah keputusan-Nya. Karena Dia bukan seperti manusia yang selalu mengubah pendapat mereka.””1 Samuel 15:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.”1 Samuel 15:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:29?
Samuel menegaskan bahwa 'Sang Mulia dari Israel' (Allah) tidak berdusta dan tidak menyesal seperti manusia. Artinya, keputusan TUHAN untuk menolak Saul sudah final dan tidak akan berubah, karena Tuhan tidak berubah-ubah seperti manusia. Ini menekankan kekudusan dan ketetapan Allah.
Latar belakang
Samuel Menegaskan Keabadian Allah
Samuel menegaskan bahwa Allah Israel, Sang Mulia, tidak akan berdusta atau menyesal seperti manusia. Ini adalah jawaban atas ketakutan Saul bahwa keputusan-Nya bisa diubah dengan permohonan.
Di mana
Gilgal
Masih di tempat yang sama, percakapan berlanjut
Kapan
~1020 SM
Masa Hakim-hakim dan Raja
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua, pembawa firman Tuhan, tidak takut pada raja
Kepada
Saul
Raja Israel yang sedang terdesak, mencari belas kasihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵצַח
netsakh · Mulia
kemuliaan, kemenangan, keabadian
שָׁקַר
shaqar · berdusta
berbohong, menipu
נָחַם
nakham · menyesal
berubah pikiran, merasa sedih
Ketiga kata ini menunjukkan kontras: Allah yang kekal dan menang tidak mungkin berdusta atau menyesal seperti manusia. Penyesalan manusia sering karena kelemahan, tetapi Allah tidak berubah.
Tahukah kamu
Frasa 'Sang Mulia'
Frasa ini (neẓaḥ yisra'el) bisa diterjemahkan 'Kemenangan Israel's' atau 'Yang Kekal dari Israel', menekankan kemuliaan dan kekekalan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:29
✕ Sering dikira
Allah menyesal seperti manusia menyesal karena salah langkah.
✓ Yang sebenarnya
Penyesalan Allah adalah bahasa manusia untuk perubahan sikap yang adil, tanpa kelemahan atau kesalahan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah tidak pernah mengubah keputusan-Nya, jadi tidak ada gunanya berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak berubah dalam karakter dan janji-Nya, tetapi Ia berinteraksi dengan manusia dan menjawab doa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:29
Allah itu setia dan tidak berubah. Kita bisa bersandar pada firman-Nya yang pasti, tetapi juga harus ingat bahwa ketika Dia telah menetapkan sesuatu, kita tidak bisa main-main. Marilah kita hidup dengan serius di hadapan Allah yang kudus.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau tidak seperti manusia yang mudah berubah. Ajarilah aku untuk menghormati kekudusan-Mu dan serius dalam menaati firman-Mu. Amin.