TUHAN yang Tidak Berubah
Maleakhi 3:6
Kasih Karunia yang Tetap
““Sebab, Akulah TUHAN, Aku tidak berubah. Oleh sebab itu, kamu, hai Keturunan Yakub, tidak akan dilenyapkan.”Maleakhi 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahwasanya Aku, TUHAN, tidak berubah, dan kamu, bani Yakub, tidak akan lenyap.”Maleakhi 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Akulah TUHAN, dan Aku tidak berubah. Karena itu kamu, keturunan Yakub, tidak dibinasakan.”Maleakhi 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Akulah TUHAN Panglima Semesta, dan Aku tidak berubah. Aku tetap setia kepada janji-Ku. Itulah sebabnya kalian, keturunan Yakub, tidak Aku binasakan, walaupun bangsamu telah meninggalkan ketetapan-Ku dan tidak melakukannya sejak zaman nenek moyangmu. Kembalilah kepada-Ku, maka Aku akan kembali kepadamu. Tetapi kalian malah membantah, ‘Kami tidak pernah meninggalkan-Mu!’”Maleakhi 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.”Maleakhi 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 3:6?
Allah tidak berubah, dan karena kasih-Nya yang tidak berubah, umat-Nya tidak dimusnahkan. Ini adalah janji kesetiaan Allah di tengah ketidaksetiaan umat.
Latar belakang
Dasar Pengharapan
TUHAN menegaskan bahwa Dia tidak berubah, dan karena itu keturunan Yakub tidak akan dimusnahkan. Walaupun mereka telah menyimpang dari ketetapan-Nya, Dia tetap setia dan menawarkan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat Maleakhi
Kapan
~430 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Keturunan Yakub
Umat Israel, dipanggil dengan nama Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה
shanah · tidak berubah
berubah, menjadi berbeda
כָּלָה
kalah · dilenyapkan
habis, selesai, binasa
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
aturan, undang-undang yang ditetapkan
Kesetiaan Allah (tidak berubah) menghalangi kebinasaan total bagi umat-Nya. 'Ketetapan' (chuqqah) adalah perintah yang harus diikuti, tetapi Allah tetap setia bahkan ketika umat gagal. Ini menunjukkan kasih karunia yang menopang.
Tahukah kamu
Allah yang Tidak Berubah
Dalam bahasa Ibrani, frasa 'Aku tidak berubah' menggunakan kata yang bisa berarti 'aku tidak menjadi berbeda', menunjukkan kesetiaan yang mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 3:6
Bilangan 23:19
Allah tidak berubah
“Allah bukan manusia, sehingga Ia berdusta, bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal. Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya?”
Ibrani 13:8
Kristus tidak berubah
“Yesus Kristus tetap sama, baik kemarin maupun hari ini dan sampai selama-lamanya.”
Yakobus 1:17
Tidak ada perubahan
“Setiap pemberian yang baik dan setiap anugerah yang sempurna datangnya dari atas, turun dari Bapa segala terang, yang pada-Nya tidak ada perubahan atau bayangan karena pertukaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 3:6
✕ Sering dikira
Allah tidak berubah berarti Dia tidak peduli dengan perbuatan kita, jadi kita bebas berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ketidakberubahan Allah menegaskan kesetiaan-Nya pada kasih dan keadilan, bukan kebebasan untuk berdosa.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa Israel tidak akan pernah dihukum sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pemeliharaan Allah, tetapi bukan tanpa teguran dan disiplin.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 3:6
Saat kita merasa Tuhan jauh atau tidak adil, ingatlah bahwa Dia tidak berubah dan kasih-Nya tetap setia. Kita dapat bersandar pada janji-Nya yang kekal.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak berubah dan setia. Ajar aku untuk percaya pada janji-Mu di tengah ketidakpastian. Amin.