Jubah yang Robek
1 Samuel 15:27
Penolakan atas Saul
“Samuel berpaling untuk pergi, tetapi Saul memegang ujung jubahnya hingga robek.”1 Samuel 15:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Samuel berpaling hendak pergi, maka Saul memegang punca jubah Samuel, tetapi terkoyak.”1 Samuel 15:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Samuel berpaling hendak pergi, tetapi Saul menahan dia dengan memegang jubahnya, sehingga jubah itu sobek.”1 Samuel 15:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Samuel berbalik hendak pergi, Saul memegang dengan erat jubah Samuel, sehingga jubah itu koyak.”1 Samuel 15:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.”1 Samuel 15:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:27?
Ketika Samuel berpaling untuk pergi, Saul memegang ujung jubah Samuel sampai robek. Tindakan ini menunjukkan kepanikan Saul dan usahanya untuk menahan Samuel, mungkin karena ia tidak mau kehilangan dukungan nabi. Robeknya jubah itu menjadi simbol bahwa kerajaan Saul akan dirobek dari padanya, seperti yang Samuel jelaskan berikutnya.
Latar belakang
Tindakan Simbolis
Saat Samuel berpaling untuk pergi, Saul memegang ujung jubahnya sehingga robek. Tindakan ini menjadi simbol bahwa Tuhan akan mengoyakkan kerajaan dari tangan Saul.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan, siang hari
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, menceritakan peristiwa secara objektif.
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memegang
memegang erat, menggenggam
כָּנָף
kanaf · ujung
tepi, sayap, ujung jubah
מְעִיל
me'il · jubah
jubah panjang, pakaian luar
Kata 'memegang' (chazaq) menunjukkan usaha Saul untuk mempertahankan sesuatu, tetapi jubah yang robek menunjukkan bahwa apa yang dipegangnya tidak dapat dipertahankan. Ini menjadi simbol peralihan otoritas.
Tahukah kamu
Jubah Nabi sebagai Simbol
Jubah nabi sering menjadi simbol otoritas dan panggilan (misalnya Elia dan Elisa). Robeknya jubah Samuel menandakan otoritas yang hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:27
✕ Sering dikira
Saul hanya secara tidak sengaja merobek jubah Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini spontan dan kuat, tetapi maknanya kemudian dijelaskan sebagai simbol ilahi.
✕ Sering dikira
Robeknya jubah hanya soal pakaian.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya kuno, jubah melambangkan otoritas; robeknya berarti hilangnya kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:27
Terkadang kita berusaha mempertahankan sesuatu yang sebenarnya sudah Tuhan ambil dari kita. Kita harus belajar untuk melepaskan dengan rela apa yang Tuhan tidak lagi izinkan, dan percaya bahwa Tuhan punya rencana yang lebih baik.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk melepaskan hal-hal yang harus aku lepaskan, dan percayalah bahwa rencana-Mu selalu yang terbaik. Amin.