Daud: orang yang berkenan di hati Allah
Kisah Para Rasul 13:22
Khotbah Paulus di Sinagoge Antiokhia
“Setelah Allah menyingkirkan Saul, Allah membangkitkan Daud untuk menjadi raja mereka, yang tentangnya Allah telah bersaksi dan berkata, ‘Aku telah menemukan Daud, anak laki-laki Isai, orang yang berkenan di hati-Ku, yang akan melakukan semua kehendak-Ku.’”Kisah Para Rasul 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Saul disingkirkan, Allah mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang Daud Allah telah menyatakan: Aku telah mendapat Daud bin Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku dan yang melakukan segala kehendak-Ku.”Kisah Para Rasul 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Allah menggeserkan dia dari kedudukannya, Allah mengangkat pula Daud menjadi raja mereka. Dan inilah yang dikatakan Allah tentang Daud, 'Aku sudah mendapati Daud anak Isai itu seorang yang menyenangkan hati-Ku. Ialah orang yang akan melaksanakan kemauan-Ku.'”Kisah Para Rasul 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah TUHAN menurunkan Saul dari takhtanya, Dia mengangkat Daud sebagai raja. Dan inilah yang Allah katakan tentang Daud, ‘Pada Daud, anak Isai itulah Aku sudah menemukan orang yang hatinya sesuai dengan hati-Ku. Dialah yang akan melakukan semua yang Aku mau.’”Kisah Para Rasul 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.”Kisah Para Rasul 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 13:22?
Allah menyingkirkan Saul dan memilih Daud sebagai raja, yang disebut sebagai orang yang berkenan di hati-Nya dan akan melakukan segala kehendak-Nya. Ini menekankan pentingnya hati yang terbuka dan setia kepada Tuhan, bukan hanya status atau penampilan luar.
Latar belakang
Dari raja yang ditolak ke raja yang dipilih hati
Kontras yang tajam: Saul disingkirkan Allah, Daud dipilih. Dan alasan Daud dipilih bukan karena penampilan atau kekuatan — tapi karena hatinya. Paulus menggabungkan dua kutipan: dari Mazmur 89 ('orang yang berkenan di hati-Ku') dan 1 Samuel 13:14 ('orang yang dikenan-Nya'). Ini mempersiapkan pendengar untuk klaim berikutnya: dari garis Daud inilah Yesus datang.
Di mana
Antiokhia Pisidia
Sinagoge — khotbah mendekati titik klimaks
Kapan
~46-47 M
Khotbah: titik transisi dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghubungkan Daud dengan Yesus
Kepada
Jemaat sinagoge Antiokhia Pisidia
Orang Yahudi yang sangat mengagumi Raja Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μεταστήσας
metastēsas · removed
Menyingkirkan/memindahkan dari posisi — seperti melepas seseorang dari jabatan; penggulingan yang resmi
ἤγειρεν
ēgeiren · raised up
Membangkitkan/mengangkat — kata yang sama dipakai untuk kebangkitan; Allah yang mengangkat seseorang ke posisi
καρδίαν
kardian · heart
Hati — pusat kehendak, karakter, dan identitas seseorang dalam pemikiran Ibrani; bukan sekadar emosi
Allah metastēsas (menyingkirkan) Saul dan ēgeiren (mengangkat) Daud. Dua tindakan yang berurutan menunjukkan Allah berdaulat atas posisi dan kepemimpinan. Dan kriteria pemilihan adalah kardian (hati) — karakter batin, bukan penampilan luar.
Tahukah kamu
Kutipan Paulus menggabungkan dua teks
Ayat ini sebenarnya adalah gabungan dua teks Perjanjian Lama: 'Aku telah menemukan Daud anak Isai' dari Mazmur 89:20, dan 'yang melakukan semua kehendak-Ku' dari 1 Samuel 13:14. Paulus dengan bebas menggabungkan keduanya menjadi satu pernyataan koheren — praktik yang umum dalam pengajaran Yahudi (disebut gezerah shawa).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:22
1 Samuel 13:14
Salah satu teks yang digabungkan Paulus dalam ayat ini
“Tetapi sekarang, kerajaanmu tidak akan tetap. TUHAN telah mencari seorang laki-laki yang berkenan di hati-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi pemimpin atas umat-Nya.”
1 Samuel 16:7
Prinsip yang menjelaskan mengapa Allah memilih Daud berdasarkan hati
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Mazmur 89:20
Teks Mazmur yang juga digabungkan Paulus dalam ayat ini
“Maka pada suatu kali Engkau berfirman dalam penglihatan kepada orang-orang yang kucintai: Aku telah menaruh mahkota pada seorang pahlawan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:22
✕ Sering dikira
"Daud dipilih karena dia lebih baik dan lebih setia dari Saul dalam segala hal"
✓ Yang sebenarnya
Daud juga banyak gagal — tapi Allah menilai hatinya, bukan performa sempurnanya.
✕ Sering dikira
"Paulus menciptakan kutipan yang tidak ada dalam Kitab Suci"
✓ Yang sebenarnya
Dia menggabungkan dua teks yang nyata dari Mazmur 89 dan 1 Samuel 13 — sebuah teknik pengajaran yang diakui dalam tradisi Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:22
Penilaian manusia sering melihat prestasi dan penampilan, tetapi Tuhan melihat hati. Berusahalah untuk memiliki hati yang berkenan kepada-Nya, dengan integritas, ketaatan, dan kerendahan hati dalam setiap keputusanmu.
Ya Tuhan, bentuklah hatiku menjadi hati yang berkenan kepada-Mu, seperti Daud. Amin.