Perintah untuk menghukum Amalek
1 Samuel 15:2
Ketaatan Lebih Baik daripada Kurban
“Beginilah firman TUHAN, semesta alam, ‘Aku akan membalas apa yang telah orang Amalek perbuat terhadap orang Israel, sebab mereka menghalangi orang Israel ketika keluar dari Mesir.”1 Samuel 15:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku akan membalas apa yang dilakukan orang Amalek kepada orang Israel, karena orang Amalek menghalang-halangi mereka, ketika orang Israel pergi dari Mesir.”1 Samuel 15:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dia akan menghukum orang Amalek, karena leluhur mereka melawan orang Israel ketika orang Israel datang dari Mesir.”1 Samuel 15:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN Panglima Semesta berkata, ‘Aku akan membalas perbuatan bangsa Amalek karena dulu mereka tidak mengizinkan umat-Ku, Israel, melewati wilayah mereka pada waktu Israel keluar dari Mesir.”1 Samuel 15:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.”1 Samuel 15:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:2?
Tuhan memerintahkan Saul untuk menghukum orang Amalek karena mereka menghalangi Israel saat keluar dari Mesir. Ini adalah tindakan pembalasan Tuhan atas kejahatan yang dilakukan kepada umat-Nya, menunjukkan bahwa Tuhan tidak melupakan perlakuan buruk terhadap umat-Nya.
Latar belakang
Dosa Amalek diingat
Tuhan mengingat bagaimana orang Amalek menghalangi Israel saat keluar dari Mesir. Ia memerintahkan Saul untuk menghukum mereka sebagai pembalasan atas perlakuan mereka.
Di mana
Israel (kemungkinan di Gilgal atau lokasi lain)
Penyampaian pesan kenabian, lokasi tidak pasti.
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Samuel
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan dengan tegas.
Kepada
Saul
Raja yang dipilih Tuhan, namun mulai goyah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · membalas
Mengunjungi, memperhatikan, atau menghukum; tindakan Tuhan untuk menegakkan keadilan.
שָׁם
sam · menghalangi
Menaruh, menempatkan; dalam konteks ini berarti menyerang atau menghadang.
יָצָא
yatsa · keluar
Keluar; merujuk pada peristiwa eksodus dari Mesir.
Tuhan 'mengunjungi' dosa Amalek dengan menghukum, menunjukkan bahwa Ia tidak melupakan kejahatan yang dilakukan terhadap umat-Nya.
Tahukah kamu
Amalek dalam sejarah
Orang Amalek adalah suku nomaden yang menyerang Israel di padang gurun, dan menjadi simbol perlawanan terhadap umat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:2
Keluaran 17:14
Ancaman terhadap Amalek
“Tuliskanlah ini dalam kitab sebagai peringatan, dan ingatkanlah kepada Yosua, bahwa Aku akan menghapuskan ingatan tentang Amalek dari bawah langit.”
Ulangan 25:19
Perintah untuk menghapus
“Maka ketika TUHAN, Allahmu, memberikan kepadamu keamanan dari segala musuhmu di sekelilingmu, ... engkau harus menghapuskan ingatan tentang Amalek dari bawah langit. Jangan lupa!”
Mazmur 94:1
Allah sebagai pembalas
“Ya TUHAN, Allah pembalas, ya Allah pembalas, tampillah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:2
✕ Sering dikira
Tuhan itu kejam karena memerintahkan pemusnahan total.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman atas dosa yang sudah berlangsung lama dan perintah untuk menghindari pengaruh jahat.
✕ Sering dikira
Pembalasan hanya berarti balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan keadilan ilahi, bukan emosi manusia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:2
Tuhan melihat segala ketidakadilan yang kita alami. Kita bisa percaya bahwa pada waktunya Tuhan akan membela kita, tetapi kita sendiri harus waspada agar tidak membalas kejahatan dengan kejahatan.
Tuhan, aku percaya Engkau melihat segala perjuanganku. Ajari aku untuk menyerahkan pembalasan kepada-Mu dan tidak bertindak egois. Amin.