Samuel mengingatkan Saul
1 Samuel 15:1
Ketaatan Lebih Baik daripada Kurban
PerikopSaul Membinasakan Orang Amalek · 1 Samuel 15:1-9 →“Samuel berkata kepada Saul, “TUHAN mengutus aku untuk mengurapi kamu menjadi raja atas umat-Nya, yaitu Israel. Sekarang, dengarkanlah bunyi firman Tuhan.”1 Samuel 15:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Samuel kepada Saul: "Aku telah diutus oleh TUHAN untuk mengurapi engkau menjadi raja atas Israel, umat-Nya; oleh sebab itu, dengarkanlah bunyi firman TUHAN.”1 Samuel 15:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Samuel berkata kepada Saul, "Tuhanlah yang menyuruh aku melantik Baginda menjadi raja atas Israel umat-Nya. Sebab itu, hendaknya Baginda mendengarkan perintah TUHAN Yang Mahakuasa.”1 Samuel 15:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari berkatalah Samuel kepada Saul, “Dulu TUHAN mengutus saya untuk mengurapi kamu menjadi raja atas umat-Nya, Israel. Oleh karena itu, dengarkanlah pesan TUHAN ini.”1 Samuel 15:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.”1 Samuel 15:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:1?
Samuel mengingatkan Saul bahwa Tuhan telah mengurapinya menjadi raja atas Israel, dan memerintahkannya untuk mendengarkan firman Tuhan. Ini menekankan bahwa kepemimpinan Saul berasal dari Tuhan dan ia bertanggung jawab untuk menaati perintah-Nya.
Latar belakang
Pesan Tuhan kepada Raja
Samuel menyampaikan pesan langsung dari Tuhan kepada Saul, mengingatkannya bahwa Tuhan telah mengurapi dia sebagai raja. Ia menegaskan pentingnya mendengarkan firman Tuhan, sebagai pendahuluan dari perintah untuk menghukum orang Amalek.
Di mana
Israel (kemungkinan di Gilgal atau lokasi lain)
Lokasi tidak spesifik; konteks komunikasi kenabian.
Kapan
~1025 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Samuel
Nabi terakhir di masa hakim-hakim, yang mengurapi Saul.
Kepada
Saul
Raja pertama Israel, dari suku Benyamin.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan, bukan sekadar mendengar suara.
דְּבַר
devar · firman
Perkataan yang keluar dari mulut Tuhan, yang membawa otoritas.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang menekankan hubungan perjanjian.
Ketiga kata ini menekankan bahwa ketaatan kepada firman Tuhan adalah respons yang benar terhadap otoritas-Nya.
Tahukah kamu
Mengurapi raja
Pengurapan dengan minyak adalah ritual kuno yang menandakan seseorang dipilih Tuhan untuk tugas khusus, seperti raja atau imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:1
✕ Sering dikira
Samuel sedang memarahi Saul tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Samuel menyampaikan perintah spesifik dari Tuhan; ini adalah pengingat, bukan teguran.
✕ Sering dikira
Mendengarkan firman Tuhan hanya berarti mendengar dengan telinga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, 'mendengar' sering kali berarti 'menaati'.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:1
Ketika kita menerima tanggung jawab, ingatlah bahwa itu berasal dari Tuhan. Dengarkanlah suara Tuhan dalam setiap keputusan yang kita ambil, bukan hanya mengandalkan pemikiran sendiri.
Tuhan, ingatkan aku bahwa setiap posisi dan tugas yang kupercayakan berasal dari-Mu, dan beri aku kerendahan hati untuk mendengarkan firman-Mu. Amin.