Samuel menegur Saul
1 Samuel 15:19
Saul ditolak sebagai raja
“Mengapa kamu tidak menaati suara TUHAN? Mengapa kamu mengambil jarahan dan melakukan yang jahat di mata TUHAN?””1 Samuel 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa engkau tidak mendengarkan suara TUHAN? Mengapa engkau mengambil jarahan dan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN?"”1 Samuel 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa Baginda tidak mentaati perintah TUHAN? Mengapa Baginda beramai-ramai mengambil barang rampasan, dan dengan begitu Baginda membuat kesal hati TUHAN?"”1 Samuel 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengapa kamu tidak menaati perintah TUHAN?! Kamu bahkan sibuk merampas milik mereka. Perbuatanmu itu jahat di mata TUHAN!””1 Samuel 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?”1 Samuel 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:19?
Pertanyaan Samuel menegaskan bahwa ketaatan kepada Tuhan lebih penting daripada persembahan. Saul gagal menaati perintah Tuhan dengan mengambil jarahan, sehingga ia dianggap melakukan yang jahat di mata Tuhan, meskipun ia mungkin menganggapnya baik.
Latar belakang
Pertanyaan retoris Samuel
Samuel menegur Saul karena tidak menaati perintah Tuhan untuk memusnahkan orang Amalek. Saul mencoba membela diri dengan mengatakan bahwa dia sudah menaati firman Tuhan, tetapi Samuel menunjukkan bahwa jarahan dan raja Agag yang ditawan adalah bukti ketidaktaatan.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan, siang hari
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, penuh otoritas
Kepada
Saul
Raja pertama Israel, sedang dalam masalah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · menaati
mendengar dengan perhatian dan bertindak sesuai
שָׁלַל
shalal · jarahan
barang rampasan perang, yang diambil dari musuh
רַע
ra · jahat
buruk, jahat, atau merusak; lawan dari baik
Ketaatan sejati bukan sekadar mendengar, tetapi tindakan yang sesuai, sedangkan jarahan yang diambil adalah simbol ketidaktaatan yang dianggap jahat di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Arti nama Saul
Nama Saul berarti 'yang diminta' atau 'dipinjam', tetapi dalam kisah ini ia justru ditolak oleh Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:19
✕ Sering dikira
Menganggap Saul tidak melakukan apa-apa, padahal dia sudah setengah taat.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya bukan tidak taat sama sekali, tapi taat sebagian dan menyimpan jarahan.
✕ Sering dikira
Mengira 'jahat' di sini hanya soal moral, padahal ini tentang ketidaktaatan spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Jahat di sini adalah melanggar perintah Tuhan yang jelas, bukan sekadar perbuatan amoral.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:19
Terkadang kita mencoba menutupi ketidaktaatan dengan alasan yang tampak spiritual. Mari periksa hati kita: apakah kita benar-benar taat, atau hanya mencari pembenaran?
Tuhan, mampukan aku untuk taat sepenuhnya kepada-Mu, bukan hanya sebagian, dan beri aku keberanian untuk mengikuti perintah-Mu tanpa kompromi. Amin.