Mengungkap akar masalah
1 Samuel 15:17
Ketaatan vs. Persembahan
“Samuel berkata, “Bukankah kamu kecil menurut pandanganmu sendiri, tetapi menjadi kepala atas suku-suku Israel, dan kamu diurapi oleh TUHAN menjadi raja atas Israel?”1 Samuel 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah Samuel: "Bukankah engkau, walaupun engkau kecil pada pemandanganmu sendiri, telah menjadi kepala atas suku-suku Israel? Dan bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas Israel?”1 Samuel 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Samuel berkata, "Bukankah Baginda telah menjadi pemimpin atas suku-suku Israel, meskipun Baginda menganggap dirinya tidak penting? Baginda telah dipilih TUHAN menjadi raja atas Israel,”1 Samuel 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Samuel berkata, “Dulu kamu menganggap dirimu tidak berarti. Tetapi sekarang kamu sudah menjadi pemimpin atas suku-suku Israel. TUHAN sudah mengurapi kamu menjadi raja atas Israel.”1 Samuel 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?”1 Samuel 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:17?
Samuel mengingatkan Saul bahwa dulu dia tidak berarti, tetapi Tuhan mengangkatnya menjadi raja. Ini menunjukkan bahwa posisi atau kuasa tidak membuat seseorang kebal dari ketidaktaatan. Tuhan memilih yang rendah hati, tetapi Saul menjadi sombong.
Latar belakang
Samuel mengingatkan asal-usul Saul
Samuel mengingatkan Saul bahwa dulu dia kecil di matanya sendiri, tetapi Tuhan mengangkatnya menjadi raja atas Israel. Ini adalah teguran halus agar Saul rendah hati dan ingat bahwa posisinya adalah anugerah, bukan karena kebaikannya sendiri.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan / tempat pertemuan, siang hari
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Samuel
Nabi senior yang dihormati, pembawa pesan TUHAN
Kepada
Saul
Raja Israel yang sedang berselisih dengan Samuel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָטָן
qatan · kecil
kecil, muda, tidak berarti
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin, yang terutama
מָשַׁח
mashach · diurapi
mengurapi, mengkhususkan untuk jabatan
Perubahan dari 'qatan' (kecil) menjadi 'rosh' (kepala) menunjukkan bahwa Saul diangkat oleh Tuhan, bukan karena kehebatan diri. Kata 'mashach' menegaskan bahwa jabatan raja adalah panggilan kudus yang harus dihormati.
Tahukah kamu
Saul berasal dari suku terkecil
Pada 1 Samuel 9:21, Saul sendiri berkata bahwa keluarganya adalah yang terkecil di antara suku Benyamin. Samuel memakai ini untuk menekankan betapa besar anugerah Tuhan padanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:17
1 Samuel 9:21
kerendahan Saul
“Bukankah aku seorang Benyamin, dari suku yang terkecil di Israel?”
Mazmur 75:7
Allah yang meninggikan
“Sebab bukan dari timur atau barat, bukan dari padang gurun datangnya penghinaan, tetapi Allah adalah hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.”
Amsal 15:33
prinsip kerendahan
“Kehormatan mendahului kerendahan hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:17
✕ Sering dikira
Samuel sedang memuji Saul karena Saul rendah hati.
✓ Yang sebenarnya
Samuel justru membandingkan masa lalu Saul yang rendah dengan kesombongannya sekarang, mengungkap kemunafikan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus selalu merasa tidak berarti.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan bahwa kerendahan hati adalah dasar untuk dipakai Tuhan, bukan untuk merasa hina selamanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:17
Jangan melupakan dari mana kita berasal dan siapa yang mengangkat kita. Tetaplah rendah hati dan ingat bahwa semua yang kita miliki adalah anugerah, bukan alasan untuk menjadi sombong.
Ya Tuhan, jagalah hatiku dari kesombongan. Ingatkan aku selalu bahwa semua yang kumiliki adalah kasih karunia-Mu. Amin.