Samuel menghentak Saul
1 Samuel 15:16
Ketaatan vs. Persembahan
“Kemudian, Samuel berkata kepada Saul, “Sudahlah! Biarlah aku menceritakan kepadamu apa yang difirmankan TUHAN kepadaku tadi malam.” Saul berkata kepadanya, “Katakanlah.””1 Samuel 15:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Samuel kepada Saul: "Sudahlah! Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang difirmankan TUHAN kepadaku tadi malam." Kata Saul kepadanya: "Katakanlah."”1 Samuel 15:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu Samuel berkata, "Tunggu sebentar, aku akan memberitahukan apa yang dikatakan Allah kepadaku tadi malam." "Katakanlah," kata Saul.”1 Samuel 15:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Samuel berkata kepadanya, “Tunggu! Biar saya beritahu apa yang TUHAN katakan kepada saya tadi malam.” Jawab Saul, “Katakanlah.””1 Samuel 15:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.”1 Samuel 15:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:16?
Samuel memotong pembicaraan Saul dan menyatakan bahwa dia akan menyampaikan firman Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak terkesan dengan alasan Saul dan tetap menyampaikan penghukuman. Ayat ini menekankan bahwa Firman Tuhan berkuasa dan tidak bisa diabaikan.
Latar belakang
Samuel memotong pembelaan Saul
Saul mencoba meyakinkan Samuel bahwa dia sudah menaati TUHAN, tetapi suara ternak yang dibawa menjadi bukti ketidaktaatannya. Samuel dengan tegas menghentikan pembelaan Saul dan menyatakan bahwa dia akan menyampaikan firman TUHAN yang diterimanya malam itu.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan / tempat pertemuan, siang hari
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Samuel
Nabi senior yang dihormati, pembawa pesan TUHAN
Kepada
Saul
Raja Israel yang sedang berselisih dengan Samuel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · Sudahlah
cukup, berhenti
נָגַד
nagad · menceritakan
memberitahukan, menyatakan
יְהוָה
YHWH · Tuhan
nama pribadi Allah Israel
Kata 'rav' menandakan otoritas nabi yang menghentikan omongan raja. Samuel tidak sekadar bercerita, tetapi menyampaikan pesan ilahi yang tidak bisa ditawar.
Tahukah kamu
Samuel berdoa semalaman
Ayat 11 menyebutkan bahwa Samuel berseru kepada TUHAN sepanjang malam setelah mendengar penyesalan TUHAN atas Saul. Ayat 16 ini adalah klimaks dari pergumulan semalam itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:16
✕ Sering dikira
Samuel marah secara pribadi dan memotong pembicaraan Saul karena kesal.
✓ Yang sebenarnya
Samuel bertindak sebagai nabi yang menyampaikan firman Tuhan, bukan emosi pribadi.
✕ Sering dikira
Frasa 'Sudahlah' berarti Samuel tidak mau mendengar pengakuan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Samuel menghentikan pembelaan Saul agar bisa menyampaikan pesan Tuhan yang lebih penting.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:16
Terkadang kita sibuk membela diri, padahal Tuhan ingin kita mendengarkan firman-Nya. Berhentilah berdalih, dan dengarkan apa yang Tuhan ingin sampaikan melalui firman-Nya.
Tuhan, buka telingaku untuk mendengar suara-Mu dengan rendah hati, dan berhenti membenarkan diri. Amin.