Tidak Ada Tukang Besi
1 Samuel 13:19
Ketidaktaatan Saul dan Kedaulatan TUHAN
“Tidak terdapat tukang besi di seluruh negeri Israel, sebab orang Filistin berkata, “Jangan sampai orang Ibrani membuat pedang atau tombak.””1 Samuel 13:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang tukang besi tidak terdapat di seluruh negeri Israel, sebab orang Filistin berkata: "Jangan-jangan orang Ibrani membuat pedang atau tombak."”1 Samuel 13:19 · TB
Terjemahan Baru
“Di seluruh Israel tidak ada tukang besi, karena orang Filistin tidak mengizinkan orang Ibrani membuat pedang dan tombak.”1 Samuel 13:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu tidak terdapat seorang pun dari Israel yang menjadi tukang besi, sebab orang Filistin berkata, “Jangan sampai Israel bisa membuat pedang dan tombak.””1 Samuel 13:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:”1 Samuel 13:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Filistin sengaja melarang orang Israel memiliki pandai besi, sehingga mereka tidak bisa membuat atau memperbaiki senjata. Ini adalah strategi militer untuk melemahkan Israel dan mencegah mereka memberontak.
Latar belakang
Ketiadaan Tukang Besi
Di seluruh negeri Israel tidak ada tukang besi karena orang Filistin sengaja melarangnya. Hal ini membuat Israel tidak bisa membuat senjata, sehingga mereka bergantung pada orang Filistin untuk peralatan pertanian.
Di mana
Israel
Wilayah pegunungan Efraim dan Benyamin
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim menuju kerajaan
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi tua, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang merindukan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָשׁ
kharash · tukang besi
Pekerja logam yang membentuk besi
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah atau wilayah
חֶרֶב
cherev · pedang
Senjata tajam dari logam
Ketiadaan tukang besi menunjukkan ketergantungan total Israel pada Filistin, tetapi juga menekankan bahwa kemenangan bukan dari senjata melainkan dari TUHAN.
Tahukah kamu
Monopoli Besi
Orang Filistin menguasai teknologi besi, memberikan mereka keunggulan militer yang besar. Ini adalah salah satu bentuk penindasan teknologi kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 13:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 13:19
✕ Sering dikira
Israel tidak punya besi sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak punya pandai besi, tetapi bisa membeli alat dari Filistin
✕ Sering dikira
Ini hanya masalah ekonomi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah strategi militer untuk melemahkan Israel
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:19
Musuh kita sering mencoba melucuti kita secara rohani—menghalangi kita dari sumber kekuatan. Sadarilah taktik ini dan pastikan kita tidak kehilangan 'tukang besi' dalam hidup kita, yaitu waktu doa dan Firman Tuhan.
Tuhan, bukalah mata kami terhadap taktik musuh yang ingin melucuti kami, dan kuatkan kami untuk tetap berakar dalam Engkau. Amin.