Pasukan tak terlihat
2 Raja-raja 6:16
Mata yang Terbuka
PerikopAram Berusaha Menipu Israel · 2 Raja-raja 6:8-23 →“Jawabnya, “Jangan takut, karena yang bersama dengan kita lebih banyak daripada yang bersama dengan mereka.””2 Raja-raja 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya: "Jangan takut, sebab lebih banyak yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka."”2 Raja-raja 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Tidak usah takut," jawab Elisa. "Yang ada di pihak kita lebih banyak daripada di pihak mereka."”2 Raja-raja 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elisa, “Jangan takut, karena tentara yang di pihak kita lebih banyak daripada mereka.””2 Raja-raja 6:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.”2 Raja-raja 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:16?
Elisa menenangkan pelayannya dengan berkata, 'Jangan takut, karena yang bersama dengan kita lebih banyak daripada yang bersama dengan mereka.' Ini adalah pernyataan iman bahwa kekuatan Allah jauh melebihi pasukan musuh yang terlihat.
Latar belakang
Jangan takut, kita lebih banyak
Pelayan Elisa melihat pasukan Aram mengepung kota dengan kuda dan kereta, dan panik. Elisa menenangkannya dengan menyatakan bahwa pasukan yang bersama mereka lebih banyak, merujuk pada pasukan surgawi yang tidak terlihat.
Di mana
Dotan
Di dalam kota Dotan, pagi hari
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia
Kepada
Pelayan Elisa
Asisten muda Elisa, mungkin baru mulai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa takut atau khawatir
אֵת
et · bersama
Bersama dengan, menyatakan kehadiran
רַב
rav · banyak
Banyak, besar jumlahnya
Kata 'takut' (yare) sering muncul dalam konteks kehadiran Tuhan, dan 'bersama' (et) menekankan kedekatan Tuhan dengan umat-Nya. 'Banyak' (rav) menunjukkan kelimpahan kuasa Ilahi yang melampaui hitungan manusia.
Tahukah kamu
Pasukan berapi
Ayat 17 mengungkapkan gunung penuh kuda dan kereta berapi, gambaran pasukan malaikat yang siap melindungi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'yang bersama kita' hanya merujuk pada pasukan malaikat yang terlihat.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini merujuk pada kehadiran Tuhan sendiri dan pasukan surgawi-Nya, yang tidak selalu terlihat secara fisik.
✕ Sering dikira
Mengira pelayan itu tidak beriman karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan adalah reaksi alami manusia; Elisa tidak menghakimi, tetapi menenangkan dan membuka matanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:16
Ketika rasa takut datang, ingatlah bahwa Tuhan dan pasukan-Nya selalu bersama kita. Jangan fokus pada kekuatan masalah, tetapi pada kuasa Allah yang tak terbatas. Ucapkan ayat ini sebagai pernyataan iman saat menghadapi ketakutan.
Bapa, hilangkan ketakutanku dan buat aku percaya bahwa Engkau lebih besar dari semua masalah yang kuhadapi. Amin.