Tuhan Menjawab dengan Guntur
1 Samuel 12:18
Samuel Memanggil Guntur dan Hujan
“Kemudian, Samuel memanggil TUHAN, dan TUHAN menurunkan guntur dan hujan pada hari itu. Seluruh bangsa sangat takut kepada TUHAN dan kepada Samuel.”1 Samuel 12:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berserulah Samuel kepada TUHAN, maka TUHAN memberikan pada hari itu guruh dan hujan, sehingga sangat takutlah seluruh bangsa itu kepada TUHAN dan kepada Samuel.”1 Samuel 12:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berdoalah Samuel, dan pada hari itu juga TUHAN menurunkan guruh dan hujan. Seluruh bangsa itu menjadi takut kepada TUHAN dan kepada Samuel.”1 Samuel 12:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Samuel berdoa dan memohon kepada TUHAN, dan pada hari itu juga TUHAN menurunkan guntur dan hujan, sehingga semua orang menjadi sangat takut kepada TUHAN dan Samuel.”1 Samuel 12:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.”1 Samuel 12:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:18?
Samuel berdoa, dan Tuhan mengirimkan guntur serta hujan pada hari itu juga. Bangsa itu menjadi sangat takut kepada Tuhan dan Samuel, karena mereka menyadari kebesaran Tuhan dan dosa mereka.
Latar belakang
Tuhan Menjawab dan Bangsa Ketakutan
Samuel berdoa, dan Tuhan segera menurunkan guntur dan hujan yang dahsyat. Seluruh bangsa menjadi sangat takut kepada Tuhan dan kepada Samuel, menyadari dosa mereka.
Di mana
Gilgal
Di tanah lapang, di hadapan raja dan rakyat, saat musim panen gandum.
Kapan
~1050 SM
Masa transisi dari hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi yang berdoa dan Tuhan menjawab.
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Orang-orang yang ketakutan melihat tanda dari Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִקְרָא
yiqra · memanggil
Memanggil, berseru, berdoa dengan nyaring.
נָתַן
natan · menurunkan
Memberi, memberikan, menurunkan.
יָרֵא
yare · takut
Takut, hormat, kagum.
Kata 'natan' menunjukkan bahwa Tuhan memberi hujan sebagai jawaban, dan 'yare' menggambarkan rasa takut yang bercampur hormat. Kombinasi ini menunjukkan bahwa bangsa Israel merespons dengan rasa takut yang kudus, menyadari kekuasaan Tuhan.
Tahukah kamu
Guntur dan Hujan yang Langsung
Tuhan menjawab doa Samuel secara instan, menunjukkan bahwa Samuel adalah nabi yang benar. Orang Israel sangat takut karena mereka tahu ini bukan fenomena alam biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:18
✕ Sering dikira
Bangsa takut kepada Samuel, bukan kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka takut kepada Tuhan dan juga kepada Samuel sebagai wakil-Nya.
✕ Sering dikira
Hujan adalah hukuman atas dosa mereka.
✓ Yang sebenarnya
Hujan adalah tanda peringatan, bukan hukuman langsung, untuk menunjukkan besar dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:18
Tuhan menjawab doa dan menunjukkan kuasa-Nya secara nyata. Rasa takut akan Tuhan adalah awal dari hikmat, dan kita perlu menghormati kekudusan-Nya serta mengakui dosa kita.
Tuhan, ajari aku untuk takut akan Engkau dengan hormat dan kagum, serta beri aku hati yang mau bertobat. Amin.