Musa gemetar ketakutan
Ibrani 12:21
Ketakutan Bahkan Melebihi Pemimpin
“Dan, sedemikian mengerikannya pemandangan itu sampai-sampai Musa pun berkata, “Aku gemetar ketakutan.””Ibrani 12:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sangat mengerikan pemandangan itu, sehingga Musa berkata: "Aku sangat ketakutan dan sangat gemetar."”Ibrani 12:21 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang dilihat oleh orang-orang Israel itu begitu hebat sampai Musa berkata, "Saya takut dan gemetar!"”Ibrani 12:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan memang, pemandangan yang mereka lihat begitu dahsyat sampai Musa sendiri berkata, “Saya sangat takut dan gemetar.””Ibrani 12:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)”Ibrani 12:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:21?
Ayat ini mencatat ketakutan Musa saat melihat pemandangan yang mengerikan di Gunung Sinai, bahkan ia berkata, 'Aku gemetar ketakutan.' Ini menunjukkan betapa dahsyatnya manifestasi Allah di bawah perjanjian lama.
Latar belakang
Bahkan Pemimpin Ketakutan
Jika bahkan Musa—orang yang paling dekat dengan Tuhan dan pemimpin besar Israel—gemetar ketakutan ketika berada di hadapan kehadiran Tuhan yang murka di Sinai, bagaimana dengan orang-orang biasa? Ini menunjukkan betapa menakutkannya pengalaman di Sinai.
Di mana
Gunung Sinai
Adegan dari pengalaman Musa berhadapan dengan Tuhan
Kapan
~1400 SM (dalam cerita)
Momen ketika Musa menerima Hukum Taurat
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang menunjukkan bahwa bahkan Musa ketakutan oleh kehadiran Tuhan
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang menghormati Musa namun perlu memahami perbedaan perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔκφοβος
ekphobos · terrified
sangat takut; ketakutan yang mendalam dan mengguncang seluruh tubuh
ἔντρομος
entromos · trembling
gemetar; tubuh yang bergetar karena ketakutan atau kedinginan
εἴπα
eipa · said
berkata; mengucapkan dengan kesadaran penuh akan kehadiran ilahi yang menakutkan
Ketakutan Musa yang ekstrem menunjukkan kualitas pengalaman di Sinai dan mengapa perjanjian baru melalui Kristus jauh lebih indah.
Tahukah kamu
Musa dalam Ketakutan
Kutipan ini tidak ditemukan secara harfiah di dalam Keluaran atau Deuteronomi yang ada, tetapi mungkin merujuk pada kombinasi dari beberapa perikop yang menunjukkan ketakutan Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:21
Keluaran 19:16
Fenomena alam yang menakutkan di Sinai
“Pada pagi hari ketiga ada kilat dan petir dan awan yang berat di atas gunung”
Ibrani 3:2-3
Perbandingan antara Musa dan Kristus
“Musa setia dalam seluruh rumah-Nya... tetapi Kristus layak untuk kemuliaan yang lebih besar”
1 Yohanes 4:18
Kontras antara takut dan cinta dalam hubungan dengan Tuhan
“Takut tidak ada dalam cinta... cinta yang sempurna membuang takut-takutan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:21
✕ Sering dikira
Musa tidak percaya kepada Tuhan karena dia ketakutan
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Musa adalah respons yang wajar terhadap kehadiran Tuhan yang murka dan kemerdekaannya
✕ Sering dikira
Jika kita percaya dengan sungguh-sungguh, kita tidak akan pernah takut kepada Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan kepada Tuhan adalah bentuk hormat yang sehat, tetapi dalam Kristus itu disertai dengan cinta dan kepercayaan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:21
Jika Musa saja gemetar, bagaimana kita bisa berdiri di hadapan Allah tanpa Yesus? Ketakutan ini seharusnya membuat kita bersyukur atas kasih karunia yang kita miliki. Di dalam Kristus, kita tidak perlu gemetar, melainkan datang dengan keyakinan.
Bapa, terima kasih karena melalui Yesus aku dapat mendekat kepada-Mu tanpa ketakutan yang menghancurkan. Amin.