Peringatan akan tangan TUHAN
1 Samuel 12:15
Samuel mengingatkan bangsa akan dosa meminta raja
“Akan tetapi, jika kamu tidak mendengarkan suara TUHAN, tetapi malah menentang perintah TUHAN, tangan TUHAN akan melawanmu, seperti melawan nenek moyangmu.”1 Samuel 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kamu tidak mendengarkan firman TUHAN dan kamu menentang titah TUHAN, maka tangan TUHAN akan melawan kamu dan melawan rajamu.”1 Samuel 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya, jika kamu tidak mendengarkan TUHAN, malahan melawan perintah-Nya, pasti kamu dan rajamu akan dilawan TUHAN.”1 Samuel 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, apabila kalian tidak menaati TUHAN dan memberontak lagi melawan hukum-hukum TUHAN, maka TUHAN akan menghukum kalian, sebagaimana Dia sudah berulang-ulang menghukum nenek moyang kita.”1 Samuel 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.”1 Samuel 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:15?
Jika bangsa Israel tidak mendengarkan suara Tuhan dan melawan perintah-Nya, maka tangan Tuhan akan melawan mereka, seperti yang terjadi pada nenek moyang mereka. Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi dari ketidaktaatan.
Latar belakang
Konsekuensi dari ketidaktaatan
Samuel memperingatkan bahwa jika mereka menentang TUHAN, maka tangan TUHAN akan melawan mereka, seperti yang terjadi pada nenek moyang mereka. Ini adalah peringatan yang serius, karena mereka baru saja menyaksikan kuasa TUHAN dalam berbagai peristiwa, dan sekarang mereka harus memilih untuk taat atau tidak.
Di mana
Gilgal
Di tempat ibadah, di hadapan raja yang baru, mungkin di dekat pohon tarbantin
Kapan
~1050 SM
Masa peralihan hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua, menjadi penengah antara bangsa dan Allah.
Kepada
Seluruh orang Israel
Bangsa yang baru saja meminta raja, berada dalam ketakutan setelah melihat tanda dari TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkan
mendengar, mematuhi
מָרָה
marah · menentang
memberontak, menentang
יַד יְהוָה
yad YHWH · tangan TUHAN
kuasa TUHAN, tindakan TUHAN
Ketidaktaatan bukan sekadar tidak mendengar, tetapi pemberontakan aktif yang mengundang konsekuensi serius, yaitu kuasa TUHAN yang menjadi lawan, bukan pembela.
Tahukah kamu
Tangan TUHAN
Dalam bahasa Ibrani, ungkapan 'tangan TUHAN' sering kali melambangkan kuasa dan tindakan langsung Allah dalam sejarah, baik untuk menyelamatkan maupun menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:15
Ulangan 28:15
Kutuk karena tidak taat
“Tetapi jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan tidak melakukan dengan setia segala perintah-Nya... maka segala kutuk ini akan datang kepadamu dan menjadi bagianmu.”
Yosua 23:16
Murka TUHAN
“Apabila kamu melanggar perjanjian TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu, dan pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepada mereka, maka murka TUHAN akan menyala kepadamu, dan kamu akan segera binasa dari negeri yang baik yang telah diberikan-Nya kepadamu.”
1 Samuel 12:25
Akhir dari kejahatan
“Akan tetapi, jika kamu terus berbuat jahat, baik kamu maupun rajamu, akan binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:15
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hukuman TUHAN adalah balas dendam yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi logis dari melanggar perjanjian, dan TUHAN tetap sabar.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kita bisa bermain-main dengan dosa tanpa akibat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa ketidaktaatan membawa akibat, tetapi selalu ada kesempatan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:15
Tuhan adil dan konsekuensi dari dosa itu nyata. Kita perlu menjaga hati agar tidak mengeraskan diri terhadap pimpinan Tuhan, dan segera bertobat saat kita menyadari kesalahan.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering melawan kehendak-Mu. Tarik aku kembali ke jalan-Mu dan jauhkan aku dari hukuman-Mu. Amin.