Peringatan Terakhir Yosua
Yosua 23:16
Perjanjian dan Peringatan Yosua
“Jika kamu melanggar perjanjian yang diperintahkan oleh TUHAN, Allahmu, dan pergi melayani ilah lain serta sujud menyembah mereka, murka TUHAN akan bangkit. Dengan segera, kamu akan binasa dari negeri yang baik ini, yang diberikan-Nya kepadamu.””Yosua 23:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apabila kamu melangkahi perjanjian, yang telah diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, dan pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepada mereka. Maka murka TUHAN akan bangkit terhadap kamu, sehingga kamu segera binasa dari negeri yang baik, yang telah diberikan-Nya kepadamu."”Yosua 23:16 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kalian melanggar perjanjian yang telah diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allahmu supaya ditaati, dan kalian pergi beribadat kepada ilah-ilah lain serta menyembah ilah-ilah itu, maka TUHAN akan marah, dan menghukum kalian. Dalam waktu yang singkat kalian semua akan lenyap dari negeri yang baik ini, yang diberikan TUHAN kepadamu."”Yosua 23:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:15)”Yosua 23:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.”Yosua 23:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:16?
Ayat ini adalah peringatan keras: jika Israel melanggar perjanjian dengan Tuhan dan menyembah ilah lain, murka Tuhan akan menyala dan mereka akan segera binasa dari negeri yang baik itu. Ini menekankan keseriusan perjanjian dan konsekuensi dari penyembahan berhala.
Latar belakang
Ancaman Murka TUHAN
Yosua, yang sudah sangat tua, mengumpulkan seluruh Israel untuk memberi pesan perpisahan. Dia mengingatkan bahwa jika mereka melanggar perjanjian dengan TUHAN dan menyembah ilah lain, murka TUHAN akan bangkit terhadap mereka.
Di mana
Sikhem
Dataran dekat Sikhem, di hadapan Kemah Pertemuan
Kapan
~1390 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Seluruh Israel
Para tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עבר
avar · melanggar
melewati, melintasi, melanggar
ברית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan perjanjian
אף
af · murka
hidung, kemarahan, murka
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa melanggar perjanjian bukan sekadar tidak patuh, tetapi memicu murka Allah yang membara—kemarahan yang nyata dan konsekuensi serius.
Tahukah kamu
Perjanjian Bersyarat
Ayat ini menegaskan bahwa berkat dan kutuk dalam perjanjian Sinai bersyarat—jika Israel setia, mereka diberkati; jika tidak, mereka akan binasa dari negeri itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:16
Ulangan 11:16-17
Konsekuensi serupa
“Hati-hatilah, supaya jangan hatimu terbujuk... maka murka TUHAN akan bangkit”
Ulangan 28:15-20
Kutuk perjanjian
“Jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN... kutuk akan datang”
Yosua 24:20
Peringatan paralel
“Jika kamu meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada allah asing, maka Ia akan berbalik”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:16
✕ Sering dikira
Murka TUHAN berarti Allah cepat marah dan pendendam.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons adil terhadap pelanggaran perjanjian, bukan ledakan emosi tanpa kendali.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Allah dengan umat-Nya masih menuntut kesetiaan; prinsip ini menjadi peringatan bagi orang percaya masa kini.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:16
Penyembahan berhala tidak hanya berbentuk patung, tetapi juga segala hal yang kita tempatkan di atas Tuhan. Kita perlu menjaga hati agar tidak menyembah hal-hal lain, karena hal itu akan mendatangkan murka Tuhan.
Ya Tuhan, ampunilah kami jika kami sering menempatkan hal-hal lain di atas Engkau. Kuduskanlah hati kami agar hanya menyembah-Mu saja. Amin.