1 Samuel 12:14
“Jika kamu takut akan TUHAN, melayani Dia, mendengarkan suara-Nya, dan tidak menentang terhadap perintah TUHAN, baik kamu maupun raja yang memerintah atasmu akan terus mengikuti TUHAN, Allahmu.”1 Samuel 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“asal saja kamu takut akan TUHAN, beribadah kepada-Nya, mendengarkan firman-Nya dan tidak menentang titah TUHAN, dan baik kamu, maupun raja yang akan memerintah kamu itu mengikuti TUHAN, Allahmu!”1 Samuel 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Berbahagialah kamu jika kamu menghormati TUHAN, dan mengabdi kepada-Nya, serta mendengarkan dan mentaati perintah-Nya, apalagi jika kamu dan rajamu itu tetap setia kepada TUHAN Allahmu.”1 Samuel 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Segala sesuatu akan berjalan baik jika kalian dan raja terpilih tetap takut dan menghormati TUHAN, tetap setia dan menaati perintah-Nya, dan tidak memberontak melawan hukum-hukum-Nya.”1 Samuel 12:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:”1 Samuel 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:14?
Samuel memberi syarat bagi bangsa Israel dan raja mereka: jika mereka takut akan Tuhan, melayani-Nya, dan taat pada perintah-Nya, maka mereka akan terus mengikuti Tuhan. Ini adalah panggilan untuk setia kepada Tuhan sebagai syarat berkat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:14
Ketaatan dan kesetiaan kepada Tuhan adalah kunci untuk hidup dalam berkat-Nya. Dalam kehidupan sehari-hari, kita dapat menunjukkan ini dengan patuh pada firman-Nya dan melayani sesama.
Tuhan, mampukan aku untuk takut akan Engkau, melayani-Mu, dan taat pada perintah-Mu setiap hari. Amin.