Panggilan untuk Menyaksikan
1 Samuel 12:16
Samuel Memperingatkan Israel
“Sekarang, berdirilah dan lihatlah hal besar yang akan dilakukan TUHAN di depan matamu.”1 Samuel 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang tinggallah berdiri dan lihatlah perkara yang besar yang akan dilakukan TUHAN di depan matamu ini.”1 Samuel 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, dengarkan lagi! Perhatikanlah keajaiban besar yang akan dilakukan TUHAN di depan matamu.”1 Samuel 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sebagai bukti akan peringatan itu, tetap berdiri dan perhatikanlah keajaiban yang akan TUHAN lakukan di depan mata kalian!”1 Samuel 12:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.”1 Samuel 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:16?
Samuel meminta bangsa itu untuk berdiri dan menyaksikan hal besar yang akan Tuhan lakukan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan membuktikan kebenaran perkataan Samuel melalui tanda ajaib.
Latar belakang
Samuel Memanggil Bangsa untuk Menyaksikan Mukjizat
Samuel meminta seluruh bangsa berdiri dan menyaksikan hal besar yang akan Tuhan lakukan. Ini adalah momen tegang, karena Samuel telah menegur mereka karena meminta raja, dan kini ia akan membuktikan bahwa permintaan mereka adalah dosa.
Di mana
Gilgal
Di tanah lapang, di hadapan raja dan rakyat, saat musim panen gandum.
Kapan
~1050 SM
Masa transisi dari hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua Israel, pemimpin yang dihormati, ~90 tahun.
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Orang Israel yang berkumpul di Gilgal, baru saja menerima raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִמְדוּ
imdu · berdirilah
Berdiri tegak, mengambil posisi untuk memperhatikan.
רְאוּ
re'u · lihatlah
Lihat, amati, perhatikan dengan saksama.
הַגָּדוֹל
haggadol · besar
Besar, hebat, luar biasa.
Kata-kata ini membentuk panggilan untuk berdiri dengan penuh perhatian dan melihat karya Tuhan yang luar biasa. Ini adalah undangan untuk menjadi saksi mata dari kuasa ilahi.
Tahukah kamu
Musim Panen Gandum
Musim panen gandum di Israel biasanya berlangsung pada bulan Mei-Juni, ketika hujan sudah berhenti. Hujan pada saat itu adalah peristiwa yang sangat tidak biasa, menunjukkan kuasa Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:16
✕ Sering dikira
Ini hanya perintah fisik untuk berdiri, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Berdiri di sini berarti sikap siap dan hormat untuk menerima wahyu Tuhan.
✕ Sering dikira
Samuel meminta mereka melihat sesuatu yang spektakuler, seperti petir dan hujan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada tindakan Tuhan yang membuktikan dosa mereka, bukan sekadar pertunjukan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:16
Tuhan seringkali menunjukkan kebenaran-Nya melalui peristiwa nyata. Kita perlu membuka mata dan memperhatikan karya-Nya di sekitar kita, agar iman kita semakin diteguhkan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu yang ajaib dalam hidupku, dan teguhkanlah imanku kepada-Mu. Amin.