1 Samuel 11:13
“Saul berkata, “Tidak ada seorang pun akan dihukum mati pada hari ini! Sebab, pada hari ini, TUHAN telah memberi pertolongan kepada orang Israel.””1 Samuel 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Saul: "Pada hari ini seorangpun tidak boleh dibunuh, sebab pada hari ini TUHAN telah mewujudkan keselamatan kepada Israel."”1 Samuel 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Saul berkata, "Seorang pun tidak boleh dibunuh pada hari ini, karena pada hari ini TUHAN telah menyelamatkan Israel."”1 Samuel 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Saul, “Tidak! Hari ini tidak akan ada seorang pun yang akan aku hukum mati, karena hari ini TUHAN sudah menyelamatkan Israel.””1 Samuel 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.”1 Samuel 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:13?
Saul menolak untuk menghukum mati orang-orang yang sebelumnya menentang pemerintahannya, dengan alasan bahwa hari itu adalah hari kemenangan yang diberikan Tuhan. Ini menunjukkan sikap Saul yang murah hati dan mengakui bahwa kemenangan berasal dari Tuhan, bukan dari balas dendam pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:13
Ketika kita mengalami kemenangan atau keberhasilan, terutama setelah dikritik, kita bisa belajar dari Saul untuk tidak menggunakan posisi untuk membalas dendam. Fokus pada tujuan bersama dan syukur kepada Tuhan bisa meredakan konflik dan mempersatukan tim.
Tuhan, ajari kami untuk bermurah hati seperti Saul, melepaskan keinginan balas dendam dan mengutamakan persatuan, serta mengingat bahwa semua kemenangan berasal dari-Mu. Amin.