Keselamatan dari Tuhan
Mazmur 3:8
Pemulihan dan Berkat
PerikopPercaya Meski Terancam · Mazmur 3:1-8 →“(3-9) Keselamatan adalah milik TUHAN! Berkat-Mu ada pada umat-Mu. (Sela)”Mazmur 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(3-9) Dari TUHAN datang pertolongan. Berkat-Mu atas umat-Mu! Sela”Mazmur 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“(3-9) Dari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu.”Mazmur 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.”Mazmur 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 3:8?
Ayat ini menegaskan bahwa keselamatan sejati hanya berasal dari Tuhan. Daud mengakhiri mazmurnya dengan pernyataan iman bahwa Tuhan adalah sumber keselamatan dan berkat bagi umat-Nya. Ini adalah pengakuan total bahwa Allah yang menentukan nasib.
Latar belakang
Pengakuan iman
Daud menutup mazmur dengan pernyataan tegas: keselamatan hanya datang dari Tuhan. Dia mengingatkan bahwa berkat Tuhan ada pada umat-Nya. Ini adalah pernyataan iman di tengah kesulitan, mengalihkan fokus dari musuh kepada Tuhan.
Di mana
Israel
Menutup doa dan nyanyian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, sekitar 60 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat Tuhan, sedang menghadapi krisis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
kemenangan, kelepasan, keamanan
לַיהוָה
laYHWH · milik Tuhan
kepunyaan TUHAN
בִּרְכָתֶךָ
birkatekha · berkat-Mu
berkat-Mu, karunia
Keselamatan bukan konsep abstrak, melainkan milik pribadi TUHAN, yang Ia berikan kepada umat-Nya. Berkat adalah tanda kehadiran dan perkenanan-Nya.
Tahukah kamu
Kata Sela
Kata 'Sela' di akhir mazmur mungkin menandakan jeda musik atau penguatan. Beberapa sarjana percaya ini tanda untuk memperlambat dan merenungkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 3:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 3:8
✕ Sering dikira
Mengira keselamatan hanya untuk Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyebut umat-Mu, menunjukkan aspek komunal.
✕ Sering dikira
Mengira berkat Tuhan jaminan kehidupan tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Berkat berarti penyertaan dan pemulihan, bukan bebas kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 3:8
Saat kita berjuang dan berdoa, ingatlah bahwa hasil akhir ada di tangan Tuhan. Kita bisa beristirahat dalam keyakinan bahwa Dia akan memberkati dan menyelamatkan umat-Nya sesuai kehendak-Nya.
Ya Tuhan, aku percaya keselamatan dan berkat hanya dari pada-Mu; kiranya Engkau memberkati umat-Mu. Amin.