Panggilan ke Gilgal
1 Samuel 11:14
Saul Membebaskan Yabesh-Gilead
PerikopSaul Menyelamatkan Yabesh-Gilead · 1 Samuel 11:4-15 →“Lalu, Samuel berkata kepada bangsa itu, “Mari kita pergi ke Gilgal dan memperbarui kedudukan raja di sana.””1 Samuel 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Samuel berkata kepada bangsa itu: "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jabatan raja di sana."”1 Samuel 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Samuel kepada mereka, "Marilah kita semua pergi ke Gilgal dan meresmikan Saul sebagai raja kita."”1 Samuel 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Samuel berkata kepada umat Israel, “Marilah kita bersama-sama pergi ke Gilgal untuk meneguhkan pelantikan Saul sebagai raja kita!””1 Samuel 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.”1 Samuel 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:14?
Samuel mengajak bangsa Israel untuk pergi ke Gilgal dan memperbarui penobatan Saul sebagai raja. Ini adalah tindakan simbolis untuk memperkuat legitimasi Saul di hadapan Tuhan dan bangsa, serta mengukuhkan pemerintahan barunya.
Latar belakang
Ajak ke Gilgal
Samuel mengajak seluruh bangsa untuk pergi ke Gilgal dan memperbarui kedudukan raja. Ini adalah langkah untuk mengukuhkan Saul sebagai raja secara resmi di hadapan Allah dan seluruh rakyat.
Di mana
Mizpa
Setelah pembicaraan Saul, di tempat berkumpul
Kapan
~1020 SM
Masa para Hakim dan Awal Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi terakhir Israel, penengah antara Allah dan bangsa
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang baru merayakan kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נלכה
nelekha · pergi
marilah kita pergi bersama-sama
נחדש
nechaddesh · memperbarui
memperbaharui, memulihkan seperti semula
המלוכה
hamelukah · kedudukan
kekuasaan, pemerintahan, kerajaan
Kata 'nelekha' menunjukkan undangan untuk bertindak bersama, sedangkan 'nechaddesh' berarti memulihkan sesuatu yang sudah ada, bukan mulai baru. Jadi, memperbarui kedudukan raja berarti mengkonfirmasi otoritas Saul yang sudah diurapi.
Tahukah kamu
Gilgal, Tempat Kenangan
Gilgal adalah tempat di mana bangsa Israel berkemah setelah menyeberangi sungai Yordan, dan di sana mereka mendirikan 12 batu peringatan (Yosua 4). Kini menjadi tempat pengukuhan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 11:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 11:14
✕ Sering dikira
Samuel ingin menjadikan Saul raja lagi dari awal
✓ Yang sebenarnya
Memperbarui berarti mengulangi penobatan untuk menegaskan legitimasi, bukan karena Saul gagal.
✕ Sering dikira
Gilgal adalah tempat sembarangan
✓ Yang sebenarnya
Gilgal adalah tempat bersejarah dan suci, menjadi latar yang penting untuk pengukuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:14
Momen penting dalam hidup layak dirayakan dan diperbarui komitmennya. Kita bisa mengadakan saat refleksi atau perayaan untuk memperbarui tekad dalam pekerjaan, keluarga, atau pelayanan, agar tetap sejalan dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, bantu kami untuk memperbarui komitmen kami kepada-Mu dan kepada panggilan kami, seperti bangsa Israel memperbarui pengangkatan Saul, agar hidup kami selalu berpusat pada-Mu. Amin.