Saul merahasiakan pengurapan rahasia
1 Samuel 10:16
Saul Dirahasiakan dan Dipilih Jadi Raja
“Saul berkata kepada pamannya, “Dia memberitahukan kepada kami bahwa keledai-keledai itu telah ditemukan.” Namun, perkara raja seperti yang telah dikatakan Samuel, tidak dibicarakan.”1 Samuel 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Saul kepada pamannya itu: "Terus saja diberitahukannya kepada kami, bahwa keledai-keledai itu telah diketemukan." Tetapi perihal menjadi raja yang telah dikatakan Samuel kepadanya, tidak diceritakan kepadanya.”1 Samuel 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Saul menjawab, "Dia memberitahukan bahwa binatang-binatang itu telah ditemukan." Tetapi Saul tidak menceritakan kepada pamannya bahwa ia sudah dilantik menjadi raja oleh Samuel.”1 Samuel 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul menjawab, “Samuel berkata bahwa keledai-keledai itu sudah ditemukan.” Tetapi Saul tidak memberitahukan bahwa dia akan menjadi raja bangsa Israel.”1 Samuel 10:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.”1 Samuel 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:16?
Saul memberi tahu pamannya bahwa keledai-keledai itu sudah ditemukan, tetapi ia tidak menceritakan tentang perkara kerajaan yang dikatakan Samuel. Ini menunjukkan bahwa Saul dapat dipercaya untuk menyimpan rahasia. Ia tidak gegabah membagikan berita tentang pengurapannya sebagai raja, mungkin karena ia masih merasa tidak layak atau karena waktunya belum tepat.
Latar belakang
Saul menyimpan rahasia
Saul menceritakan kepada pamannya bahwa keledai sudah ditemukan, tetapi tidak menceritakan soal pengurapan sebagai raja. Ini menunjukkan ketaatan dan kerendahan hati Saul pada awalnya, atau mungkin ketidakpercayaan diri.
Di mana
Gibea
Sesudah perbincangan Saul dengan pamannya, mungkin di rumah Saul.
Kapan
~1020 SM
Masa transisi dari hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab Samuel, menyampaikan kisah dengan wawasan ilahi.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal sejarah raja-raja mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · dibicarakan
memberitahukan, menyatakan secara terbuka
דָּבָר
davar · perkara
kata, hal, urusan, peristiwa
מְלוּכָה
melukhah · raja
kerajaan, pemerintahan raja
Ketiga kata ini menekankan bahwa Saul dengan sengaja menahan informasi penting (perkara kerajaan) untuk tidak diungkapkan. Kata nagad menunjukkan tindakan aktif menyembunyikan, bukan sekadar lupa.
Tahukah kamu
Mengapa menyembunyikan?
Saul mungkin tidak ingin pamannya tahu karena pengurapan itu bersifat pribadi dan belum waktunya diumumkan. Ia menunggu saat yang tepat yang diatur oleh Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:16
✕ Sering dikira
Saul berbohong kepada pamannya.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya tidak menceritakan semua hal; bukan berarti berbohong, karena ia memang tidak ditanya tentang pengurapan.
✕ Sering dikira
Saul merasa malu menjadi raja.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin ia belum yakin atau menunggu pengumuman resmi, bukan malu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:16
Kemampuan menyimpan rahasia adalah tanda kedewasaan. Ada saatnya kita dipanggil untuk menahan diri dari berbicara, terutama ketika informasi itu bukan untuk kita sampaikan. Latihlah kebijaksanaan ini dalam hubunganmu.
Tuhan, berikan aku kemampuan untuk menjaga perkataanku dan menyimpan rahasia dengan setia, sesuai kehendak-Mu. Amin.