Penolakan terhadap raja
1 Samuel 10:27
Saul Diurapi dan Ditetapkan sebagai Raja
“Akan tetapi, orang-orang yang berkelakuan jahat berkata, “Bagaimana orang ini dapat menyelamatkan kita?” Mereka menghinanya dan tidak membawa persembahan kepadanya. Namun, dia tetap diam.”1 Samuel 10:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang dursila berkata: "Masakan orang ini dapat menyelamatkan kita!" Mereka menghina dia dan tidak membawa persembahan kepadanya. Tetapi ia pura-pura tuli.”1 Samuel 10:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi beberapa orang jahat berkata, "Mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" Mereka meremehkan Saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. Tetapi ia pura-pura tidak tahu.”1 Samuel 10:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi beberapa orang jahat berkata, “Tidak mungkin orang ini mampu menyelamatkan kita!” Mereka meremehkan Saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. Tetapi Saul berpura-pura tidak mendengar mereka.”1 Samuel 10:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.”1 Samuel 10:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:27?
Ada orang-orang yang meremehkan Saul dan menolak untuk menghormatinya sebagai raja, tetapi Saul memilih untuk diam dan tidak membalas. Ini mengajarkan bahwa kepemimpinan yang sejati tidak selalu diterima semua orang, tetapi perlu kesabaran dan pengendalian diri dalam menghadapi penolakan.
Latar belakang
Sindiran orang-orang yang tidak setia
Beberapa orang yang jahat meragukan kemampuan Saul dengan berkata, 'Bagaimana orang ini dapat menyelamatkan kita?' Mereka menghina Saul dan tidak memberi hadiah, tetapi Saul menahan diri dan tidak membalas.
Di mana
Gibea
Di kota Gibea, setelah Saul kembali
Kapan
~1020 SM
Masa Hakim-hakim menuju Kerajaan
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel, mungkin seorang nabi.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּלִיַּעַל
belial · jahat
Tanpa nilai, tidak berguna, jahat.
בָּזָה
bazah · menghina
Memandang rendah, meremehkan.
מִנְחָה
minchah · persembahan
Hadiah atau persembahan untuk menunjukkan rasa hormat.
Belial (jahat) dan bazah (menghina) menunjukkan bahwa penolakan ini bukan soal kemampuan, tetapi sikap hati; sedangkan minchah adalah alat uji kesetiaan yang sengaja mereka abaikan.
Tahukah kamu
Tidak membawa persembahan
Di Timur Dekat kuno, pemberian hadiah kepada raja adalah tanda penghormatan dan kesetiaan. Menolak memberi hadiah berarti menolak otoritasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:27
✕ Sering dikira
Menganggap Saul diam karena takut atau lemah.
✓ Yang sebenarnya
Diamnya Saul bisa menunjukkan pengendalian diri dan kesabaran, yang merupakan tanda kebesaran hati.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang jahat' adalah orang non-Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang Israel sendiri yang meragukan pilihan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:27
Saat kita mendapat kritik atau penolakan, kita tidak perlu membalas dengan kemarahan. Sebaliknya, kita bisa belajar untuk bersabar dan tetap fokus pada tugas yang Allah berikan, mempercayakan hasilnya kepada-Nya.
Bapa, ajarlah kami untuk bersikap tenang dan bijaksana saat menghadapi penolakan atau hinaan, serta memberikan keadilan-Mu dalam setiap langkah kami. Amin.