Saul merahasiakan pengurapan
1 Samuel 10:15
Saul Diurapi dan Dinyatakan sebagai Raja
“Paman Saul berkata, “Ceritakanlah kepadaku apa yang dikatakan Samuel kepada kalian?””1 Samuel 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian paman Saul itu berkata: "Coba ceritakan kepadaku apa yang dikatakan Samuel kepada kamu."”1 Samuel 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Dan apa yang dikatakannya kepadamu?" tanya pamannya.”1 Samuel 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pamannya bertanya lagi, “Apa yang Samuel katakan kepadamu?””1 Samuel 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.”1 Samuel 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:15?
Paman Saul ingin tahu apa yang dikatakan Samuel kepada mereka. Saul hanya menceritakan bahwa keledai-keledai itu telah ditemukan, tetapi tidak menceritakan tentang pengurapannya sebagai raja. Ini menunjukkan kerendahan hati dan kearifan Saul; ia tidak memamerkan pengalaman rohani yang luar biasa itu kepada keluarganya.
Latar belakang
Saul Tidak Menceritakan Pengurapan
Saul memberi tahu pamannya bahwa keledai telah ditemukan, tetapi tidak menyebutkan bahwa Samuel mengurapinya sebagai raja. Ini menunjukkan kerendahan hati atau kehati-hatian Saul.
Di mana
Gibea
Dalam percakapan dengan paman, mungkin di rumah
Kapan
~1025 SM
Masa transisi ke kerajaan
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, ~abad ke-10 SM
Kepada
Pembaca
Komunitas Israel yang mengenal tradisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נגד
nagad · memberitahukan
menyampaikan, mengumumkan, memberitahu
דבר
davar · perkara
kata, hal, urusan
מלך
melek · raja
raja, penguasa
Ketiga kata ini membentuk pola: Saul menyampaikan hal yang biasa (keledai) tetapi menahan hal yang penting (raja). 'Davar' bisa berarti 'hal' atau 'firman', jadi ia tidak menyampaikan firman tentang kerajaan.
Tahukah kamu
Dalam bahasa Ibrani, kata 'perkara' bisa berarti 'masalah'.
Saul tidak membahas 'perkara kerajaan' - ungkapan yang mungkin merujuk pada berita tentang menjadi raja, yang belum ia bagikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:15
1 Samuel 8:7
konteks kerajaan
“Dengarkanlah perkataan bangsa itu... sebab bukan engkau yang mereka tolak, tetapi Aku yang mereka tolak.”
Ayub 1:22
sikap hati-hati
“Dalam semuanya itu Ayub tidak berbuat dosa dan tidak menuduh Allah dengan tidak sopan.”
Amsal 11:13
menutup perkara
“Siapa mengumpat, membuka rahasia, tetapi siapa setia, menutupi perkara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:15
✕ Sering dikira
Menganggap Saul menyembunyikan karena malu atau takut.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi karena ia belum diberi izin untuk mengumumkan, atau ia sendiri belum yakin.
✕ Sering dikira
Menganggap paman tidak tahu apa-apa tentang pengurapan.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin paman sudah mendengar rumor, tetapi Saul tidak mengonfirmasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:15
Kita tidak harus membagikan semua yang Tuhan lakukan dalam hidup kita kepada orang lain, terutama jika itu bisa menimbulkan kesombongan atau membahayakan. Belajarlah untuk rendah hati dan bijak dalam bersaksi. Simpanlah hal-hal yang bersifat pribadi dalam hadirat Tuhan.
Ya Tuhan, ajarkan aku untuk rendah hati dan bijaksana dalam membagikan karya-Mu dalam hidupku, hanya sesuai pimpinan-Mu. Amin.