1 Raja-raja 2:39
“Namun, sesudah lewat tiga tahun, dua orang hamba Simei berlari kepada Akhis, anak Maakha, raja Gat. Saat mereka memberitahukan kepada Simei, katanya, “Lihatlah, hamba-hambamu berada di Gat,””1 Raja-raja 2:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesudah lewat tiga tahun, terjadilah bahwa dua orang hamba Simei lari kepada Akhis bin Maakha, raja Gat, lalu diberitahukan kepada Simei: "Ketahuilah, kedua orang hambamu ada di Gat."”1 Raja-raja 2:39 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah tiga tahun terjadilah hal berikut ini: Dua orang hamba Simei lari ke Gat, kepada Raja Akhis putra Maakha. Ketika Simei diberitahu tentang hal itu, ia”1 Raja-raja 2:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi tiga tahun kemudian, dua orang budak Simei melarikan diri kepada Akis anak Maaka, raja di kota Gat. Ketika Simei mendengar bahwa kedua budaknya ada di Gat,”1 Raja-raja 2:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.”1 Raja-raja 2:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:39?
Setelah tiga tahun, dua hamba Simei melarikan diri ke Gat, kepada raja Akhis. Simei diberitahu tentang hal ini, yang menjadi pemicu ia meninggalkan Yerusalem meskipun ada larangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:39
Situasi yang tidak terduga dapat menggoda kita untuk melanggar komitmen. Ketika masalah datang, ingatlah janji dan batasan yang telah kita buat, baik kepada Tuhan maupun sesama.
Tuhan, saat masalah datang, jagalah kami agar tidak tergoda untuk melanggar firman-Mu demi menyelesaikan masalah dengan cara sendiri. Amin.