1 Raja-raja 2:16
“Akan tetapi, sekarang aku meminta satu permintaan dari engkau. Janganlah memalingkan wajah dariku.” Katanya, “Bicaralah.””1 Raja-raja 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, satu permintaan saja kusampaikan kepadamu; janganlah tolak permintaanku." Jawab perempuan itu kepadanya: "Katakanlah!"”1 Raja-raja 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang ada satu permintaan saya, kiranya Ibu jangan menolaknya."”1 Raja-raja 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi sekarang, hanya satu permintaan saya. Mohon jangan menolak permintaan ini.” Tanya Batsyeba, “Apa yang kamu inginkan?””1 Raja-raja 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.”1 Raja-raja 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:16?
Batsyeba setuju untuk menyampaikan permintaan Adonia kepada Salomo. Ini menunjukkan bahwa ia mungkin tidak menyadari implikasi politik atau bahaya di balik permintaan tersebut. Sikapnya yang terbuka dan mau membantu menjadi pintu masuk bagi konflik baru.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:16
Kita harus berhati-hati dalam membantu orang lain, pastikan kita memahami konsekuensi dari permintaan tersebut. Jangan sampai kita menjadi perantara yang membawa masalah.
Bapa, berilah kami kebijaksanaan untuk menimbang setiap permintaan tolong, dan jangan biarkan kami menjadi alat untuk rencana yang merugikan. Amin.