Absalom Mempermalukan Ayahnya
2 Samuel 16:22
Daud Melarikan Diri dari Absalom
PerikopAbsalom Meminta Nasihat Ahitofel · 2 Samuel 16:20-23 →“Lalu, mereka membentangkan tenda bagi Absalom di atas atap, dan Absalom bersetubuh dengan gundik-gundik ayahnya di hadapan seluruh Israel.”2 Samuel 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka dibentangkanlah kemah bagi Absalom di atas sotoh, lalu Absalom menghampiri gundik-gundik ayahnya di depan mata seluruh Israel.”2 Samuel 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, untuk Absalom dibuatkan kemah di atas atap istana yang datar itu. Lalu dengan dilihat oleh semua orang Absalom masuk ke dalam kemah itu dan tidur dengan selir-selir ayahnya.”2 Samuel 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian sebuah tenda dipasang di atap istana bagi Absalom, supaya semua orang bisa melihat dia ketika masuk ke tenda itu untuk bersetubuh dengan para selir ayahnya.”2 Samuel 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father’s concubines in the sight of all Israel.”2 Samuel 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:22?
Absalom mengikuti nasihat Ahitofel, dan tenda didirikan di atap, lalu dia tidur dengan gundik-gundik Daud di depan mata seluruh Israel. Tindakan ini menggenapi nubuat Natan bahwa seseorang dari keluarga Daud akan meniduri istri-istrinya di depan umum. Ini adalah puncak dari pemberontakan Absalom dan penghinaan terhadap Daud.
Latar belakang
Tindakan Penghinaan Absalom
Ahitofel menasihati Absalom untuk bersetubuh dengan gundik-gundik ayahnya sebagai tindakan politik yang tegas. Dengan melakukan hal ini di hadapan semua orang, Absalom menunjukkan bahwa ia telah mengambil alih kekuasaan ayahnya secara permanen.
Di mana
Yerusalem
Di atap istana Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis/Kitab 2 Samuel
Narator kitab, menyampaikan kisah dengan sudut pandang ilahi
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Allah yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל
’ōhel · tenda
kemah atau tenda tempat tinggal
בּוֹא
bô’ · bersetubuh
datang; sering digunakan sebagai eufemisme untuk hubungan seksual
פִּלֶגֶשׁ
pîlegeš · gundik-gundik
selir atau istri sekunder yang diakui secara hukum
Kata 'bô’' menunjukkan bahwa tindakan ini bukan sekadar nafsu, tetapi sebuah keputusan yang disengaja untuk masuk ke dalam hak-hak kerajaan ayahnya.
Tahukah kamu
Tenda di Atas Atap
Di Timur Dekat kuno, tindakan ini adalah cara untuk secara publik mendeklarasikan bahwa Absalom telah mengklaim takhta Daud, karena gundik-gundik adalah milik pribadi raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:22
2 Samuel 12:11
Penggenapan nubuat
“Aku akan membuat malapetaka menimpa engkau dari keluargamu sendiri; Aku akan mengambil istri-istrimu di depan matamu dan memberikannya kepada orang lain, dan ia akan tidur dengan istri-istrimu di siang hari.”
Kejadian 35:22
Pola penghinaan
“Ketika Israel tinggal di negeri itu, Ruben pergi dan tidur dengan Bilha, gundik ayahnya, dan Israel mendengarnya.”
1 Raja-raja 2:22
Klaim atas harem
“Adonija berkata, 'Mintakanlah Abisag, orang Sunem itu, untuk menjadi istrinya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:22
✕ Sering dikira
Menganggap tindakan ini hanya dosa seksual biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan politik untuk mengklaim takhta, bukan sekadar nafsu.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Daud karena tidak melindungi gundik-gundiknya.
✓ Yang sebenarnya
Daud sudah melarikan diri dan tidak bisa mencegah hal ini; ini adalah strategi Ahitofel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:22
Dosa yang dilakukan di depan umum sering kali terjadi karena kita membiarkan nasihat buruk dan ambisi menguasai kita. Sadarilah bahwa setiap perbuatan dosa selalu ada konsekuensinya, baik bagi kita maupun orang lain. Jangan pernah meremehkan kekuatan dosa untuk menghancurkan hubungan dan kehormatan.
Ya TUHAN, ampunilah aku atas segala dosa yang telah aku lakukan. Jauhkanlah aku dari perbuatan yang akan mempermalukan nama-Mu dan menyakiti orang lain. Amin.