Salomo memberi syarat kepada Adonia
1 Raja-raja 1:52
Perebutan takhta dan pengurapan Salomo
“Salomo berkata, “Jika dia memperlihatkan diri sebagai kesatria, tidak sehelai pun rambut kepalanya akan jatuh sampai ke bumi. Namun, jika dia bermaksud jahat, pastilah dia dihukum mati.””1 Raja-raja 1:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Salomo: "Jika ia berlaku sebagai kesatria, maka sehelai rambutpun dari kepalanya tidak akan jatuh ke bumi, tetapi jika ternyata ia bermaksud jahat, haruslah ia dibunuh."”1 Raja-raja 1:52 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo menjawab, "Jika ia berlaku baik, ia tidak akan dihukum sedikit pun; tetapi jika ia berbuat jahat, ia harus dibunuh."”1 Raja-raja 1:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo menjawab, “Kalau Adonia membuktikan bahwa dia tidak membuat onar dalam kerajaan, saya tidak akan menyakiti dia sedikit pun. Tetapi kalau ternyata dia berkhianat, dia harus mati.””1 Raja-raja 1:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.”1 Raja-raja 1:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:52?
Salomo memberikan jawaban yang bijaksana: jika Adonia terbukti setia dan tidak berbuat jahat, ia akan selamat; tetapi jika ia terbukti berniat jahat, ia akan mati. Ini menunjukkan bahwa pengampunan harus diikuti dengan tanggung jawab dan komitmen untuk berubah.
Latar belakang
Syarat kesetiaan
Adonia, yang tadinya mengklaim takhta, ketakutan dan memegang tanduk mezbah. Salomo, yang baru diurapi, memberi syarat: jika Adonia terbukti setia, ia tidak akan celaka. Namun, jika ia berbuat jahat, ia akan mati.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah Adonia memegang tanduk mezbah
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
putra Daud dan Batsyeba, baru diurapi sebagai raja
Kepada
para utusan Salomo
orang-orang yang menyampaikan kabar tentang Adonia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן־חַיִל
ben-chayil · kesatria
orang yang berkelakuan baik, jujur, dan dapat dipercaya
שַׂעֲרָה
sa'arah · rambut
helai rambut, simbol dari hal yang sangat kecil dan rapuh
רָעָה
ra'ah · jahat
kejahatan, niat buruk yang bertentangan dengan kehendak Allah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa keamanan Adonia bergantung pada integritasnya, bukan hanya belas kasihan Salomo. Setia menghasilkan keamanan, tetapi kejahatan mengundang penghakiman.
Tahukah kamu
Tanduk mezbah
Mezbah di bait suci memiliki empat tanduk di sudutnya, dan orang yang memegang tanduk itu memohon perlindungan. Ini seperti 'suaka' di zaman kuno, tetapi pembunuh berencana tetap tidak aman di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:52
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:52
✕ Sering dikira
Salomo menjanjikan pengampunan tanpa syarat kepada Adonia.
✓ Yang sebenarnya
Salomo memberi syarat: Adonia harus menunjukkan kesetiaan; jika tidak, ia akan dihukum.
✕ Sering dikira
Adonia terhindar dari hukuman selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Belakangan Adonia dihukum mati karena meminta Abisag sebagai istri, yang dianggap sebagai upaya merebut takhta.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:52
Kasih karunia yang kita terima seharusnya memampukan kita untuk hidup benar. Jika kita sudah diampuni, jangan menyalahgunakan kebaikan itu dengan tetap berbuat jahat. Tunjukkanlah kesetiaan dan integritas.
Tuhan, mampukanlah kami untuk hidup layak di hadapan-Mu dan sesama setelah menerima pengampunan, supaya kami tidak menyia-nyiakan kasih karunia-Mu. Amin.