Keputusan Eksekusi
1 Raja-raja 2:24
Salomo Mengokohkan Takhtanya
“Sekarang, demi TUHAN yang hidup, yang menegakkan dan mendudukkan aku di takhta Daud, ayahku, dan membangun suatu keluarga bagiku sesuai dengan yang Dia firmankan, Adonia harus dihukum mati hari ini!””1 Raja-raja 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, demi TUHAN yang hidup, yang menegakkan aku dan mendudukkan aku di atas takhta Daud, ayahku, dan yang membuat bagiku suatu keluarga seperti yang dijanjikan-Nya: pada hari ini juga Adonia harus dibunuh."”1 Raja-raja 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah mengukuhkan kedudukan saya pada tahta ayah saya, Daud. TUHAN telah menepati janji-Nya dan telah memberikan kerajaan ini kepada saya dan keturunan saya. Saya bersumpah demi TUHAN yang hidup bahwa Adonia akan mati hari ini juga!"”1 Raja-raja 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di hadapan TUHAN yang hidup, yang sudah memilih dan mengangkat aku untuk menggantikan ayahku, serta menetapkan aku sebagai penerus garis keturunan dari Daud, Aku memutuskan bahwa Adonia akan dihukum mati hari ini juga!””1 Raja-raja 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.”1 Raja-raja 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:24?
Salomo menegaskan bahwa Tuhan telah menegakkan dia di atas takhta Daud, dan karena itu, Adonia harus mati hari itu juga. Salomo menganggap bahwa tindakannya adalah bagian dari rencana Tuhan untuk mengukuhkan kerajaannya. Benaya, anak Yoyada, kemudian mengeksekusi Adonia.
Latar belakang
Alasan di Balik Hukuman Mati
Salomo mengaitkan keputusan ini dengan janji Tuhan yang menegakkan takhtanya. Ia menegaskan bahwa Adonia harus mati karena telah menggoyahkan rencana Tuhan dengan ambisinya. Ayat ini menunjukkan keyakinan Salomo bahwa ia menjalankan kehendak Tuhan dalam menghukum pengkhianat.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja, di depan takhta
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel muda, ~20 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Batsyeba
Ibu Salomo, mantan istri Daud, ratu ibu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · mati
kematian, hilangnya nyawa
חַי
khai · demi
yang hidup, merujuk pada Tuhan yang hidup
כּוּן
kun · menegakkan
membuat kokoh, mendirikan dengan kuat
Ketiga kata ini menegaskan bahwa kematian Adonia bukan sekadar hukuman, tetapi tindakan untuk 'menegakkan' takhta yang dijanjikan Tuhan. Kata 'demi' mengingatkan bahwa keputusan Salomo berdasar pada keyakinan akan Tuhan yang hidup.
Tahukah kamu
Takhta Daud yang Dijanjikan
Janji Tuhan kepada Daud bahwa keturunannya akan duduk di takhta Israel ditemukan dalam 2 Samuel 7:12-16. Salomo percaya bahwa menghukum mati Adonia adalah bagian dari melindungi janji ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:24
✕ Sering dikira
Salomo hanya membalaskan dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Salomo menganggap tindakannya sebagai cara untuk melindungi janji Tuhan dan keamanan kerajaan.
✕ Sering dikira
Hukuman mati adalah hal yang biasa dan tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Timur Dekat kuno, pengkhianatan terhadap raja dianggap serius dan sering dihukum mati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:24
Ketika kita yakin bahwa Tuhan telah memanggil kita untuk suatu tanggung jawab, kita harus bertindak dengan yakin, tetapi juga perlu memastikan bahwa tindakan kita tidak bertentangan dengan kehendak-Nya.
Tuhan, teguhkan aku dalam panggilan-Mu dan beri aku kebijaksanaan untuk bertindak sesuai dengan kehendak-Mu, bahkan dalam situasi yang sulit. Amin.