Adonia berlindung
1 Raja-raja 1:50
Perebutan Takhta Daud
“Adonia takut kepada Salomo sehingga dia bangkit dan pergi untuk memegang tanduk-tanduk mazbah.”1 Raja-raja 1:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Takutlah Adonia kepada Salomo, sebab itu ia segera pergi memegang tanduk-tanduk mezbah.”1 Raja-raja 1:50 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sangatlah takut Adonia kepada Salomo, sehingga ia lari ke Kemah TUHAN dan memegang ujung-ujung mezbah di situ.”1 Raja-raja 1:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Adonia takut kepada Salomo. Jadi dia pergi ke kemah TUHAN lalu memegang tanduk di sudut-sudut mezbah kurban untuk meminta perlindungan TUHAN.”1 Raja-raja 1:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.”1 Raja-raja 1:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:50?
Adonia, yang takut akan dihukum mati oleh Salomo, berlari ke mazbah dan berpegang pada tanduk-tanduknya. Ini adalah tindakan memohon perlindungan, karena mazbah adalah tempat suci yang dianggap sebagai tempat aman untuk mendapatkan pengampunan atau suaka.
Latar belakang
Melarikan diri ke mezbah
Adonia, yang takut dibunuh oleh Salomo, berlari ke mezbah dan memegang tanduk-tanduknya. Ini adalah praktik kuno untuk mencari perlindungan, karena mezbah dianggap tempat suci.
Di mana
Yerusalem
Di dekat mezbah (kemungkinan di tempat kudus, dekat Kemah Suci)
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Tradisi Yahudi, mungkin Yeremia
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang rindu mengenal sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa takut atau hormat
חָזַק
khazaq · memegang
menggenggam erat atau berpegang kuat
קֶרֶן
qeren · tanduk-tanduk
tanduk binatang atau tonjolan mezbah
Takut yang menggerakkan untuk berpegang erat pada mezbah. Ini menggambarkan keputusasaan dan harapan akan belas kasihan di tengah ketakutan.
Tahukah kamu
Tanduk mezbah
Mezbah korban bakaran memiliki empat tonjolan di sudutnya yang disebut 'tanduk'. Memegangnya adalah tindakan memohon perlindungan, seperti yang dilakukan Adonia dan kemudian juga Yoab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:50
Keluaran 21:13
Tempat perlindungan
“Aku akan menyediakan tempat baginya untuk berlindung.”
1 Raja-raja 2:28
Tindakan serupa
“Ketika Yoab mendengar, ia melarikan diri ke kemah TUHAN dan memegang tanduk-tanduk mezbah.”
Ulangan 19:11-12
Pengecualian
“Tetapi jika ia membunuh sesamanya dengan tipu daya, haruslah engkau mengambil dia dari mezbah-Ku untuk dihukum mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:50
✕ Sering dikira
Memegang tanduk mezbah menjamin keselamatan otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan belas kasihan, tetapi tetap bergantung pada raja.
✕ Sering dikira
Mezbah itu adalah mezbah di Bait Suci (yang belum dibangun).
✓ Yang sebenarnya
Pada masa itu, mezbah berada di tempat kudus, kemungkinan di Gibeon atau Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:50
Ketika kita berbuat salah, alih-alih melarikan diri, datanglah kepada Tuhan yang adalah tempat perlindungan sejati. Bersujudlah di hadapan-Nya dengan hati yang rendah dan mohon belas kasihan-Nya, karena Dia tidak akan menolak orang yang bertobat.
Bapa, ajarlah kami untuk selalu berlari kepada-Mu ketika kami takut atau berdosa, dan berikanlah hati yang mau bertobat. Amin.