1 Raja-raja 2:28
“Ketika berita itu sampai kepada Yoab -- karena Yoab telah memihak Adonia meskipun dia tidak memihak kepada Absalom -- Yoab berlari ke tenda TUHAN, dan memegang tanduk-tanduk mazbah.”1 Raja-raja 2:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika kabar itu sampai kepada Yoab--memang Yoab telah memihak kepada Adonia, sekalipun ia tidak memihak kepada Absalom--maka larilah Yoab ke kemah TUHAN, lalu memegang tanduk-tanduk mezbah.”1 Raja-raja 2:28 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab mendengar tentang semua yang telah terjadi itu. Ia menjadi takut karena ia memihak kepada Adonia. Tapi, dahulu ia tidak memihak kepada Absalom. Maka ia lari ke Kemah TUHAN dan memegang ujung-ujung mezbah.”1 Raja-raja 2:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika berita kematian Adonia sampai kepada Yoab, dia segera melarikan diri ke kemah TUHAN dan memegang tanduk-tanduk di sudut mezbah untuk meminta perlindungan TUHAN. Karena walaupun Yoab sebelumnya tidak mendukung Absalom untuk menjadi raja, dia mendukung Adonia.”1 Raja-raja 2:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.”1 Raja-raja 2:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:28?
Yoab, yang telah mendukung Adonia, mendengar berita tentang eksekusi Adonia dan pelarian Abyatar, lalu lari ke kemah suci dan memegang tanduk mezbah untuk mencari perlindungan. Tindakannya menunjukkan bahwa ia merasa terancam oleh pemerintahan baru Salomo.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:28
Keputusan yang salah bisa membawa kita pada rasa takut dan mencari perlindungan yang salah. Daripada lari dari konsekuensi, lebih baik kita berdamai dengan Tuhan dan memperbaiki kesalahan kita.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari ketakutan yang membuatku berlari dari tanggung jawab; berilah aku keberanian untuk menghadapi kesalahanku. Amin.