1 Raja-raja 1:49
“Semua tamu Adonia terkejut dan bangkit berdiri. Mereka pergi ke jalannya masing-masing.”1 Raja-raja 1:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka semua undangan Adonia itu terkejut, lalu bangkit dan masing-masing pergi menurut jalannya.”1 Raja-raja 1:49 · TB
Terjemahan Baru
“Para tamu Adonia menjadi takut, sehingga mereka semuanya berdiri lalu pergi, masing-masing mengambil jalannya sendiri.”1 Raja-raja 1:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar kabar itu, semua tamu Adonia panik dan pergi meninggalkan tempat itu secepat mungkin.”1 Raja-raja 1:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.”1 Raja-raja 1:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:49?
Ayat ini menunjukkan bahwa semua tamu Adonia, yang sedang berpesta, terkejut dan ketakutan ketika mengetahui Salomo telah diangkat menjadi raja. Mereka segera bangkit dan pergi, karena mereka sadar telah memihak orang yang salah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:49
Kita bisa ikut-ikutan dalam hal yang salah, tetapi begitu kebenaran terungkap, kita harus cepat meninggalkan kesalahan itu. Belajar untuk peka terhadap tanda-tanda kehendak Tuhan dan tidak bertahan dalam posisi yang keliru.
Ya Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk meninggalkan hal-hal yang salah secepat mungkin dan selalu berpihak pada kebenaran-Mu. Amin.